美媒：网上婚恋是现代“包办婚姻” 但婚姻满意度更高美媒称

这是一篇关注度很高的文章！说的是《美媒：网上婚恋是现代“包办婚姻” 但婚姻满意度更高》。该文章已被转发很多次了，你也来转一下吧。

正文开始：

参考消息网4月14日报道美媒称，如今结婚的大多数美国人都认为，他们是在与伴侣相爱后才选择了对方。在全球某些地方仍很普遍的包办婚姻在这里很少见。

据美国《新闻周刊》网站4月8日报道，这些看似不同的包办婚姻可能正在开始融合。那些表面上是自发地相爱后结婚的夫妇越来越多地是在网上约会或软件的帮助下结合的。现代包办婚姻正变得越来越像是爱情婚姻。

据估计，全球每年有一半以上的婚姻是包办的。包办婚姻在印度非常普遍，至少占90%以上。

报道称，包办婚姻在南亚的其它一些地方、非洲部分地区、中东和日本、中国等东亚国家也相对普遍。

报道认为，在包办婚姻仍然盛行的一些地区的大多数人觉得，父母及其他近亲有资格为他们选择结婚伴侣。一些年轻的印度人认为，他们的父母在做出这一重大决定时比他们更加客观，更善于发现兼容性。

另外，包办婚姻有助于夫妇保持经受了时间考验的文化和宗教传统。或许这就说明了为什么包办婚姻的人往往不太经常离婚。

很难获得包办婚姻和爱情婚姻国家离婚率比较的数据。但是，在美国，40%到50%的婚姻都以离婚告终。在印度，离婚率约为1%，在这里爱情婚姻的离婚率要比包办婚姻高。

当然，在包办婚姻普遍的国家和文化中，离婚会遭到排斥——从而使得这一指标成为评估婚姻幸福或不幸福的不可靠办法。另外，在美国、印度及其他国家，政府一般不收集包办婚姻的数据。

报道称，包办婚姻在美国会令人感到非常羞耻，美国的父母基本上被认为不适合承担为他们的孩子寻找结婚伴侣的任务。

但是，出于某种原因，这种情况正在发生变化。网上约会和婚恋网站，比如eHarmony、OkCupid和The Right Stuff，正在迅速增加，而且变得更加被认可。

尽管这些网站和手机应用在进行品牌推广时不使用“包办”一词，不可否认，它们的确为人们“安排”了会面。另外，网上简介、个性测试以及问卷调查——他们用来为个体进行配对的明确条件很像父母和朋友用来为包办婚姻寻找可能的伴侣的不直接言明的标准。

报道称，一个重要的区别就是第三方——约会网站及其他婚介机构或员工——在从事“包办”行为。比如，eHarmony会根据个性测试来预先审核候选人。OkCupid利用问卷调查来配对。Perfectmatch.com网站根据算法来为人们进行配对，The Right Stuff则通过简介来配对。

芝加哥大学的心理学家约翰·卡乔波最近与几个同事对互联网约会和现代婚姻进行了一项研究。他们发现，在所有美国夫妻当中有超过三分之一是在2005年到2012年通过网络相识后结婚的。研究人员认为，始于网友的婚姻比一般婚姻较不容易离婚，那些夫妇似乎对他们的婚姻更满意一点。

报道认为，所有试图为他们的子女包办婚姻的父母都是出于好意才这么做的。他们并不总是能够把事情做对，但他们常常能做对。不管是父母还是计算机运算把人们拉到了一起，最终的目标都是一样的：成就一段幸福而长久的婚姻。（编译/许燕红）

法媒：婚姻可预防痴呆孤独终老更易致精神状态下滑

参考消息网12月5日报道法媒称，研究人员11月28日说，婚姻可能考验一个人的理智程度，但与伴侣一起步入老年可以降低患痴呆的风险。

据法新社11月28日报道，在一项涵盖80多万人的研究中，研究人员发现，孤独终老能使人患阿尔茨海默病和其他形式痴呆的可能性增加40%。在长时间的同居生活之后变为孤身一人也会带来影响，这会将精神状态下滑的可能性提高20%。

这项研究的第一作者、伦敦大学学院研究员、精神病学家安德鲁·萨默拉德说：“婚姻会给健康带来许多确定无疑的好处，所以我们确实预计未婚人士的风险会更高。”

报道称，为了探索婚姻和痴呆之间的关系，萨默拉德和同事研究了15项早些时候的研究数据，这些研究涵盖了来自十几个国家的81.2万人。

这一研究的详细内容发表在英国《神经病学、神经外科与精神病学杂志》上。

报道称，不过，虽然结果很有力，但是问题依然存在：为什么会这样？因为这项研究是观测性的，而不是基于对照试验，所以无法得出因果关系上的明确结论。

萨默拉德解释说：“我们认为并不是婚姻本身降低了这种风险，而是与伴侣生活在一起所带来的生活方式因素降低了这种风险。这包括更健康的生活方式，例如更关注身体健康、饮食和锻炼，而且也包括与伴侣一起聊天带来的社交刺激。”早些时候的研究显示，独居的人去世得更早，而且一旦患上癌症会更快地放弃，通常健康状况也更糟糕。

（2017-12-05 13:45:40）

外媒赞哈里王子与美国女演员婚姻：英国王室或迎来变革

参考消息网12月5日报道法媒称，与英国哈里王子订婚的梅根·马克尔，在结婚那一天毫无疑问将成为“萨塞克斯公爵夫人”。她也将是白金汉宫的一个另类：35岁的梅根是美国人、天主教徒、演员、女权主义者并且离过婚。

法国《快报》周刊网站12月3日援引法国国际广播电台报道称，“这是王室的一个极大改变”。法广英国籍记者菲利普·特尔承认，“从这件事本身来讲算不上是变革，但是可以引发王室不少的变化。”

报道称，历史上，英国国王爱德华八世曾主动退位，原因是娶了离过两次婚的至爱沃莉丝·辛普森；而伊丽莎白女王的妹妹玛格丽特公主，最终也曾因倾心的人离过婚而不得不放弃与之结合。

熟悉英国王室事务的作家、电视节目主持人斯特凡纳·贝尔纳对《快报》周刊说：“哈里与梅根的联姻，是不列颠王国民主化进程及更新换代的一个新阶段。梅根进一步缩小了王室与民众之间的距离。”

报道认为，2011年4月29日威廉王子与凯特·米德尔顿的大婚，已经开启了这种深刻的转变：娶了“平民”的威廉王子，首次让英国中产阶级进入了王室，也有可能造就未来第一位并非出身贵族的英国王后。

贝尔纳称：“另外，梅根·马克尔是一个混血。她曾表示过，自己从来不太白或者也从来不太黑。她进行了一些机会、性别……平等方面的斗争。”

记者菲利普·特尔认为，这种现代化是“与时俱进”的。“在舆论和媒体的压力下，王室越来越开放，习惯也在发生改变。这也是伊丽莎白女王所有努力能达成的效果。她十分赞同这种改变。对她来说，重要的是王室能够维持长久，毕竟上世纪90年代王室曾经历了离婚、女王民意支持率下降……不过，行为不端、司法诉讼等等都已成为过去。她有儿子、孙子来继承王位，她的工作就是完成女王的使命。”

伊丽莎白女王一直低调行事，希望能赋予不列颠王国更多朝气。贝尔纳表示：“她既不是种族主义者，也不是势利的人。她很简单地看待一切事情。她很乐意答应哈里的婚事，她爱哈里。”也应该说，与一位美国女演员结婚，无论怎样也比（哈里）拉斯维加斯的裸照或穿着纳粹军装的照片更正面……

34岁的哈里王子运气也比较好：2015年，一项新法案允许王室成员与天主教徒联姻，而之前根据1701年《王位继承法》这是完全被禁止的。也就是说在两年前，哈里王子按规定还不能迎娶梅根。

贝尔纳总结说：“英格兰确实是在向前发展。但是要注意，哈里也许永远当不了国王。他只是第五顺位继承人。如果威廉王子想要娶一位离异的美国女子为妻，可能情况就不会如此了。这就是当弟弟或妹妹的好处：可以做自己想做的事。”（编译/芦龙军）

（2017-12-05 00:12:00）

英作家:戴安娜王妃生前对婚姻不满多次尝试自杀

中国日报网6月10日电据英国《每日电讯报》6月10日报道，英国传记作家安德鲁·莫顿近日透露，戴安娜王妃生前对自己的婚姻状况不满，甚至多次尝试自杀。

莫顿表示，戴安娜王妃曾在1991年通过朋友联系自己，并接受采访。访谈记录显示，戴安娜当时对自己和查尔斯王子的婚姻极度失望，甚至曾经多次试图自杀。莫顿的这本传记即将出版。

多项资料显示，戴安娜生前饱受饮食障碍的困扰。戴安娜接受莫顿采访时表示，和查尔斯订婚一周之后，自己的饮食就出了问题。查尔斯曾搂着戴安娜的腰，说她“有点发福”。而与此同时，查尔斯正在和卡米拉发生婚外情。这些因素给戴安娜带来巨大压力，使其自此患上暴食症，借助过量饮食释放压力。

采访记录还显示，当初查尔斯向戴安娜求婚的时候，后者就已经知道了他和卡米拉的恋情。戴安娜还表示，卡米拉甚至知道她和查尔斯的私人出行安排，还提醒她不能强迫查尔斯去做一些事情。

“我一度很不理解，”戴安娜说，“最后，倒是都想明白了……而人们也乐于和我沟通了。”

就查尔斯的婚外情一事，戴安娜表示，自己尝试过找女王和查尔斯要个说法。不过，在王室的沉默面前，她只能碰壁。

除此之外，访谈记录还显示，戴安娜在英国王室中的处境备受公众关注，这也让她非常困扰。戴安娜还抱怨说，在白金汉宫，王室工作人员冷若冰霜，自己谁也信不过，还经常感到孤独。（译者：王琦琛编辑：严玉洁）

（2017-06-10 13:58:00）

近五成日本已婚人士过无性婚姻：大多因工作太劳累

参考消息网2月15日报道台媒称，全球各地的伴侣欢度情人节之际，却有愈来愈多证据显示日本人对床事冷感、性趣缺缺。2016年底调查显示，47.2%已婚男女受访者说自己正处于无性婚姻，创下新高。

台湾联合新闻网2月15日引述英国《卫报》报道称，根据日本家庭计划协会进行的新调查，近半夫妇1个多月没有性生活，也未预期情况会在不远的将来出现转变，家计会将此定义为“无性”婚姻。

家计会去年底针对3000名年龄介于16至49岁的男女展开较大规模的调查，其中包括已婚夫妇。家计会共接获1200多人回应，其中包括655名已婚男女。

家计会说，47.2%的已婚男女受访者说自己正处于“无性”婚姻，数据较2014年进行的调查高出2.6个百分点，创下新高。家计会2004年首度针对国内床事习惯进行调查，当时的比例为31.9%。

日本媒体引述家计会会长北村邦夫的话说：“无性婚姻的趋势已进一步增加。”

根据调查结果，无性生活比例最高的族群落在40岁中期到晚期，这段时期是他们应付工作和家庭需求的最高峰。

超过22%的女性受访者认为，性生活“很麻烦”，2014年的调查结果则为21.3%。

在已婚男性族群中，有35.2%受访者说，工作“太过劳累”导致他们性趣缺缺，较少数人则说已将妻子视为家人而非性伴侣，或是在孩子出生后，性生活总是虎头蛇尾般结束。

另外，针对5000名18至34岁未婚男女进行的一项调查则显示，“处子”、“处女”比例较过去10年高出许多，有42%的男性和44%的女性说自己仍保有处子或处女之身，在英美等其他工业国家也出现类似趋势。

（2017-02-15 14:23:46）

灰姑娘童话幻灭：卢森堡王子与王妃结束十年婚姻

中新网1月22日电据外媒报道，卢森堡王子路易斯18日正式与结婚十年的王妃苔丝离婚，一场平民嫁入皇室的“灰姑娘童话”幻灭。

据悉，现年31岁的苔丝当天宣布，将与30岁的卢森堡大公的第三个儿子路易斯离婚，但未透露原因。

“我们非常伤心，因为从现在开始我们要各自生活，我希望外界尊重我们一家人的隐私。”

据悉，苔丝原出身平民之家，在2004年参军并到科索沃服役，一年后路易斯前来视察北约驻科索沃维和部队时，与苔丝一见钟情。

路易斯在2006年正式迎娶苔丝，并为此付出了自己及儿子放弃王位继承权的代价，成为一时佳话。

到了2009年，卢森堡王室终于改变主意，分别给予苔丝和两个儿子，即10岁的加布里埃尔和9岁的诺亚王妃和王子的称号。

据悉，路易斯一家目前住在英国首都伦敦，苔丝表示离婚后两人会共同照顾他们的儿子。随着两夫妇宣布离婚，这个现实版的灰姑娘童话也成为往事。

报道称，这是2005年以来欧洲王室第一对离婚的夫妻。丹麦前王妃亚历山德拉与约阿希姆王子在当年宣布结束婚姻，原因是两人性格不合。

（2017-01-22 09:29:00）