成为自己，这比爱情更重要 | 张静初「为你读诗」红日如同一个昔日幸福的徽章

唯有你也想见我的时候，我们见面才有意义

｜第1727期

李显 [中国]

法国作家西蒙娜·德·波伏瓦

1908年1月9日——1986年4月14日

法国作家让-保罗·萨特

1905年6月21日——1980年4月15日

点击收听

3分35秒，惊喜之声

Tout le monde est une drle de personne

每个人都是有趣的人

《波伏瓦回忆录》（节选）

作者：波伏瓦 [法国]

为你读诗：张静初 | 演员

头年夏天，我同萨特没有去旅行过。春天来了，我们便安排了一次旅行。我们一路顺风从阿尔及尔到了盖尔达耶。这座城市值得我这么

跑

一趟。它犹如一幅精美构思的立体派画作：一个个白色的和黄褐色的长方形，

被明亮的阳光抹上点蓝色，重重叠叠地堆成一座金字塔。小山丘的顶上倾斜着一件黄色陶器，雄伟、独特、美丽，仿佛出自大师毕加索之手：那是一座清真寺。街道上熙熙攘攘，商品琳琅满目：胡萝卜、大葱以及光洁闪亮犹如水果一般诱人的洋白菜。

......

当我爬到第一辆卡车驾驶室里去的那天黎明，我真的是激动万分：真正的旅行就要开始了，叫我如何不激动呢？我始终忘不了当年我们的小船驶离比雷埃夫斯的时候，从埃伊纳岛背后升起一轮巨大的橘红色月亮时的情景。而这天早晨，当卡车盘山而上，沿

着

悬崖行驶着的时候，一轮巨大的红日冉冉升起。那红日宛如我孩提时记忆中的那种纯净质朴的日头。萨特也同我一样饶有兴味地欣赏着它。天空洁净、清新、光亮，我们心里快乐无边。这轮红日如同一个昔日幸福的徽章，深嵌在我的记忆之中。

罗国林译

选自《波伏瓦回忆录》（第一卷），作家出版社

内容有删节与改动

我渴望能见你一面，但请你记得，我不会开口要求要见你。这不是因为骄傲，你知道我在你面前毫无骄傲可言，而是因为，唯有你也想见我的时候，我们见面才有意义。

—— 波伏瓦

西蒙娜·德·波伏瓦（1908年1月9日-1986年4月14日），毕业于巴黎高等师范学院。20世纪法国最有影响的女性之一。1949年出版的《第二性》，在思想界引起极大反响，成为女性主义经典。1954年凭小说《名士风流》获龚古尔文学奖。

过去我无能为力，但我永远可以改变未来

移步留言，分享你向往的爱情模式

﹀

男子间的友谊，是建立在个人的观点和兴趣上，女子间的交往，则是由于她们处于共同命运。

—— 波伏瓦

波伏瓦，法国女作家、哲学家。她是女性文学史上不拘一格的先行者。萨特，法国知识分子当中一颗璀璨的明星，存在主义的首倡者。他俩堪称20世纪世界上最有影响力的情

侣。

他们热衷于参与社会活动，追求同样的目标——写作，拥有同样的兴趣——哲学。

为何

波伏瓦与

萨特

会被一起谈论？

波伏瓦与萨特相识于1929年，那是他们准备教师资格会考的日子。少女时期的波伏瓦从索邦大学的文学专业毕业，她计划考取大中学哲学教师资格。在备考之余，她还会去巴黎高师听课。

毕业于

巴黎高师

的萨特，准备二次备战。这次考试，

萨特名列第一，波伏瓦第二。

他们首次被联系在一起，共享伯仲之誉。此后，他们的名字再也没有被世人分开谈论过……

萨特与

波伏瓦

彼此眼里的闪光点:

萨特一直记得与波伏瓦初次见面的日子，那天是周一，也是复活节假日之后的第一天，当他忆起首次见波伏娃时说道：

“我一直认为她美貌迷人，波伏瓦身上不可思议的是，她既有男人的智力，又有女人的敏感。”

在波伏瓦心里，萨特从未间断思考，也从不把一切事情视为理所当然。波伏瓦认为：

“萨特完全符合我15岁时渴望的梦中伴侣。因为他的存在，我的爱好变得愈加强烈，和他在一起，我们能分享一切……”

如何让爱情永恒，永远是一个难题。但哲学家们与常人不同……没有永恒，那就创造。

相比婚姻，他们更注重的是精神自由以及写作的价值，二人达成契约式婚姻：

建立起云游四海、灵魂相依、身体自由的透明关系。他们的

婚恋观虽被文艺青年津津乐道，但他们间紧密的联系是毋庸置疑，甚至激励彼此成为思想界熠熠生辉的巨人。

“

在萨特和波伏瓦协议契约式婚姻70年后的1999年，法国通过了一项“亚婚姻”立法：男女只需正式办理契约合同而不用办理结婚手续，即可以成为契约式生活伴侣，可能，这就是萨特和波伏瓦当年契约式爱情的回声。

”

// 文末彩蛋

在“朋友圈”的合照中你能认出几位大师

▼

向左滑动图片

答案即可揭晓▼

戏剧《抓住欲望的尾巴》演出后

文／肖尧

喜欢本期节目，欢迎分享到朋友圈

致身边渴望爱情的朋友

诗歌音乐 -

配乐剪辑自音乐家Renee" Michele的作品Seasons of the heart，出自专辑

Seasons of the heart

。

歌曲剪辑自法国歌手

Carla Bruni

的作品

Tout le monde。

每个人都只有一次生命，但并非每个人都清楚的记得过往。

●

▎诗意的人

张静初

中国内地女演员，代表作《孔雀》《唐山大地震》《门徒》。目前在拍摄电影《冰峰暴》，即将上映的电影作品《无双》《东北往事》《三体》等。

▎特别推荐

点击上图跳转

小程序

赵又廷有声诗集，去倾听

▎明日预告

明晚（4月13日）10点，演员袁文康为你读诗人木心的作品《还值得一个弥撒吗》（节选）。

策划出品：

Be My Guest

「为你读诗」

知识产权法律顾问：金杜律师事务所史玉生律师郑绩律师

法律顾问：

北京市中闻律师事务所李亚律师王维维律师

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

▼

点击

阅读原文

，

订阅赵又廷有声诗集，去倾听。