周三轻松读英文原版名著--第1期华生带你轻松读名著自从一年前

不查字典 · 轻松读名著

--今天是

第1期

（点击阅读全文可购买完整版）

华生带你轻松读名著

（音频在文章中间）

一年前，有很多同学留言，让我们设置一个

英文名著阅读的栏目

。

是的，对于英文初学者，英文名著生词太多，太难懂了，厚厚的一大本，坚持下来太难了！

我们准备了一年的时间，"华生带你轻松读名著" 栏目终于和你见面了！从今天起每周三14:00公众号推文见！

每次文章内都会介绍：

1个名著片段+几个英文语言点+1个历史常识

你也可以点击阅读全文购买这个原版书阅读课程，进行完整学习，并且正式加入我们的每天读书阵营（每天15分钟，2个月完成68.3万个单词的阅读）

适合哪些同学？

1. 不想查字典，没时间读书的同学

（生词我们都替你查好了）

2. 希望智慧与美貌并存

（能get到麦克白夫人的梗）

3. 希望说英文不卡壳或者表达不单调

说男人帅，你只会用handsome？

用词单调，英文怎么表达都不对路子

4. 拥有高中英语水平和初中语文水平

（有高中单词量和初中语言的理解能力）

5. 每天花15分钟时间阅读

（如果购买正式课程的话）

第一期书目

《傲慢与偏见》

英国女作家简·奥斯汀的代表作《傲慢与偏见》是一部值得我们反复品读的名著。这个关于乡绅之女伊丽莎白与贵族青年达西的爱情故事被英国小说家、戏剧家毛姆列为世界十大小说之一，后人还将它奉为“全世界最伟大的爱情小说之一”。

即使故事发生在几百年前，可人物的性格和发生的故事却让我们看到了身边朋友甚至自己的影子。在爱情面前，你将如何选择？是追随世俗的物质条件，还是为爱情抛弃一起，或是像书中伊丽莎白那样能够鱼和熊掌兼得？让我快来看看这位成功女士是如何做到的。

音频在这里:

现在，开始跟我阅读

第一章欣喜的班尼特太太 Thrilled Mrs.Bennet

基本故事：

Netherfield Park 租出去了，一个家财万贯的单身汉Mr. Bingley 租了它。这让有5个女儿的Mrs. Bennet 激动不已，一心希望其中自己的女儿能嫁给他。她提出让丈夫Mr. Bennet 去拜访这位先生，而看起来Mr. Bennet 对这件事并不感兴趣。

原版章节选读：

<Mrs. Bennet 激动的跟自己丈夫说Bingley要搬来了>

1. Why, my dear, you must know,

哎呀，亲爱的，你一定要知道，

2. Mrs. Long says that Netherfield （地名） is taken by

a young man of large fortune

from the north of England;

Mrs.Long说，Netherfield 庄园的租客是个

英格兰北方来的

特别有钱的年轻人，

3. that

he came down on Monday

in a chaise（轻便马车） and four

to see the place,

他礼拜一坐着一辆四轮翠轼从伦敦来看房子，

4. and was

so much delighted with

it that he agreed with Mr. Morris immediately;

看了以后十分喜欢，当场同意Mr. Morris提的条件，

5. that he is to

take possession

before Michaelmas（圣米迦勒节）, and some of his servants are to be in the house by the end of next week.

他将会在米迦勒节之前接管这个房子，佣人们下个周末就先搬进去。

语言点解析：

1. a young man of large fortune

特别有钱的年轻人

fortune是个名词，意思是：大量的财富

make a fortune 赚取财富

He made a fortune selling property in Spain.

他在西班牙卖房子赚了一大笔钱。

cost a fortune 非常贵

The carpet must have cost a furtune.

地毯的价格一定非常高。

worth a fortune 值很多钱

Any painting by Van Gogh is worth a fortune

任何一幅梵高的画都值一大笔钱

2. so much

delighted with it

对它十分满意（高兴）

delight 给某人满意和愉悦的感觉。（动词）

Peter"s academic success delighted his family.

彼得的学术成就使他的家人高兴。

3. he is

to take possession

他要接管这房子

possession 拥有，财产所有物（名词）

The finance company now has possession of the house.

这家金融公司现在拥有这所房子。

private possession 私人财产

personal belongings 个人(随身）物品

社会背景解析：

he came down on Monday

in a chaise（轻便马车） and four

他在周一坐马车来

马车的英文是carriage；

文中的chaise and four 是一种轻便的四轮马车，叫做翠轼。

马车是当时英国的主要交通工具，但饲养马匹的费用相当高昂，一辆马车的价格是60几尼（几尼 Guine，1几尼=1.05英镑=21先令），约和现在63英镑（当时一个熟练的工匠年收入也就是55镑）

此外维护车辆的成本也很高，只有富人才能用得起四驾马车。

当年的马车和汽车一样，也是款式繁多，高中档都有，豪华配饰的翠轼售价在200英镑以上，大概相当于现在的奔驰S系轿车。

Bingley先生开着奔驰S系轿车，在Mrs. Bennet 眼中，那就是个钻石王老五，巴不得自己的女儿嫁给她。

早鸟阅读优惠

经过3个月的内部测试，我们的第一个英文阅读课程《傲慢与偏见》现在面向所有粉丝开放啦！

不用查字典！不用磕句子，每天15分钟

，

2个月就能完全搞定一本英文名著，68.3万字的阅读！

我们给你划重点，

给你整理精华内容，

帮你过滤不必要的生词，

挑选高阶词汇和精彩表达，梳理背景知识。

提高英文水平+增长西方文化背景知识，一举两得！

早鸟惊爆价+报名礼物

现在报名《傲慢与偏见》完整版课程，享受早鸟优惠：

1. 双倍的学习时间

2. 课程结束后，赠送1年的课程开放期！

3. 8.5折早鸟价

最重要的是，现在报名还有礼物送！！！

手冲咖啡壶一套

想象一下，一缕晨光，一份咖啡，耳边是纯正的英腔，还有华生我这个虚拟老师....伴随你度过每一个优雅的清晨

点击阅读全文，

每天15分钟

完成68.3万字的阅读挑战吧！

速速猛戳这里！这里！