我从刻薄的人那里学会仁慈那些终身受用的优美哲思。"

每一天，听一篇美文

April.3rd, 2018

- From -

纪伯伦

《沙与沫》精选摘抄

? 点击收听

▼

I have learn

silence from the talkative

toleration

from th

i
ntolerant

and

kin
d
ness

from the unkind

strange

I a

u
ngra
t
eful

to these teachers

我从话多的人那里学会沉默

从偏执的人那里学会宽容

从刻薄的人那里学会仁慈

但也奇怪

我对这些老师并不感激

f i

were

no
t

r o

conceptio
n

weights

measures

we woul

stan
d

a
we

f the firefly

as we do before the sun

若不是因为我们崇尚重量和尺度

我们站在萤火虫前

就会像在太阳前一样心怀敬畏

If you reveal your secrets to the wind

you shoul

no
t

blame the wind

for revealing them to the trees

倘若你把自己的秘密透露给风

那就别怪风把你的秘密散播给树

e
nvious

praises me unknowingly.

妒嫉我的人在无意中赞扬了我。

Generosit

no
t

n giving me that

whi

ch I

nee
d

more than you do

but i

t is i

n giving me that

which you need more tha

n I

慷慨不在于把我比你更需要的东西给我

而在于把你比我更需要的东西给我

Generosit

s giving more than you can

pri
de

s taking less than you need

慷慨是给予你所能给予的更多

自尊是接受比你所需要的更少

How

mea
n

am I

when life gives me gold

d I

give you silver

yet I deem~myself generous

我是何等卑鄙

当生活给了我金

我却给你银

还自以为很大方

I woul

be the

leas
t

mong men

with dreams

the desire to fulfill them

rather

than the greatest

with

no dream
s

no desire

我宁做个最渺小的人

拥有这梦想和实现梦想的渴望

也不做那既无梦想

也无渴望的

最伟大的人

You

canno
t

judge

any man

beyond

your knowledge o

how

smal
l

s your knowledge

你判断一个人不可能超过你对他的了解

而你的了解又是多么肤浅

Wisdom

ceases to be wisdom

whe

n i

t becomes too proud to weep

too grave

to laugh

too self-full to seek other tha

n i

tself

当智慧骄傲到不能哭泣

庄严到无法欢笑

自满到放弃交流

那就不是智慧了

发音提示：下划线表示连读；加粗表示重读；删除线表示失去爆破

@ Ready by Flora

▽

发送朗读语音打卡

扫描下方海报二维码

关于我们

感谢关注“英语相伴”。我是Flora Fang，蔚来英语俱乐部合伙人、“英语相伴”公众号主播。“英语相伴”旨在持续为英语爱好者提供价值好文。你还可以参与每日跟读打卡，和热爱英语的伙伴切磋。参与打卡，请扫描原声跟读海报中的二维码；加入蔚来英语免费口语群，请添加微信号：sharpen666，并备注：申请入群。

在温柔的时光中聆听你

留言区，聊聊你的想法

英语相伴

你阅读过的每段文字

都将成为你的一部分

下载音频请到喜马拉雅FM

搜索主播名称：英语相伴

互动

右下角写留言，告诉我们你想听Flora为你读什么文章吧；对栏目有任何意见或建议都可以留言告诉Flora哦！~