每日打卡 · 195丨有面子就是"have face"？弄错你就尴正确的英语表达是这样！"

中文里，我们知道很多关于"面子"的说法。

但在英文中，是没有“面子”这种概念的，

所以想表达的时候，千万不能直接翻译，让主页君来为你介绍几个

有关“面子”的口语，让你的英文很有面子！

英语小课堂

给面子 = 尊重

Give face ×

Show respect √

Please show your respect to the old man.

请对老年人保持尊重。

I insist... √

I insist on paying for dinner since you paid

last time.

上次是你请客，这次给个面子，我来付晚餐。

没面子 = 丢脸

No face ×

So embarrassed √

She felt so embarrassed.

她觉得很窘迫，没面子。

挽回面子 = 赎回，履行

Saved face ×

Redeemed √

By getting the work done on time he redeemed himself.

他按时完成这项工作，履行了承诺。

有面子 = 被尊重

Gain face ×

Gain respect √

It is up to you to gain her respect.

要得到她的尊重全看你自己。

主页君说：在“每日打卡”栏目学习了这么久，

同学们自己有什么英语小知识想分享给大家的吗？

可以分享到后台主页君帮大家po出来一起成长进步哦！

往期热文

1、

每日打卡 · 194丨常说自己是佛系青年，你知道佛系怎么用英文表达吗？

2、

每日打卡 · 193丨想要安慰别人，用英语怎么说呢？

3、

每日打卡 · 192丨Where was I 的意思是“我在哪”吗？

每日打卡 · 195丨有面子就是&quot;have face&quot;？弄错你就尴