Dream and Poetry

梦与诗 

胡适 

It"s all ordinary experience,

都是平常经验，

All ordinary images.

都是平常影像，

By chance they emerge in a dream,

偶然涌到梦中来，

Turning out infinite new patterns.

 

变幻出多少新奇花样！

It"s all ordinary feelings,

都是平常情感，

All ordinary words.

都是平常言语，

By chance they encounter a poet,

偶然碰着个诗人，

Turning out infinite new verses.

 

变幻出多少新奇诗句！

Once intoxicated, one learns the strength of wine,

醉过才知酒浓，

Once smitten, one learns the power of love:

爱过才知情重 ——

You cannot write my poems

你不能做我的诗，

Just as I cannot dream your dreams.

正如我不能做你的梦。

欢迎点击右上角的按钮可以把本文

【分享到朋友圈】

欢迎识别二维码

关注英琅英语的公众号

，每天都有与你生活息息相关的英语学习内容推送给你。

官方微信：elanenglish

官方Q Q：3085307632

咨询电话：

021-37772088     

17316372086

官方论坛：www.elanenglish.com.cn

联系地址：上海市松江区大学城四期文汇路955号文汇新天地5楼

如果需要咨询其他问题，请发送“姓名”+“手机号码”+“问题

• 考研英语写作常用的经典过渡句有这些
• 旅游英语第3天-入境
• 日常生活必备：如何用英语口语讨论穿衣。
• 19考研：听说考研英语得这么学~
• 考研英语：考试常用俗语分享
• 英语阅卷老师直言：将这20篇作文背熟，初中3年作文次次拿满分！
• 每日打卡 · 199丨再见的英语可不止“byebye”一种！
• 简单有趣的手指游戏，让学生快速进入英语学习状态！
• 【一年级工程】学习英美文化 开阔学生视野
• 高中英语短文改错6步法，满分就靠它了！