【小新说考研第336期】英语每日一题今日长难句：\x0aA fresh round of dis

今日长难句：

A fresh round of distress signals sounded in the retail industry this week, as another big-name chain announced hundreds of new store closings and still others moved aggressively to recalibrate their businesses for the online shopping stampede.

词汇突破：

1.Distress signal 遇难信号

2.Retail industry 零售行业

3.Big-name adj. 大名鼎鼎的

4.Aggressively adv. 侵略性地

5.Recalibrate 重新校准

6.Stampede 狂奔;热潮

确定主干：

A fresh round of distress signals sounded in the retail industry this week

这周零售行业出现新一轮的“遇难信号”

切分成分：

1.as another big-name chain announced hundreds of new store closings

又一大牌连锁集团宣布将新关数百家的门店，

状语从句一

2.others moved aggressively to recalibrate their businesses for the online shopping stampede.

更有其它公司大刀阔斧地调整业务以应对网购热潮

状语从句二

参考译文：

这周零售行业出现新一轮的“遇难信号”，又一大牌连锁集团宣布将新关数百家的门店，更有其它公司大刀阔斧地调整业务以应对网购热潮。

独自用功百日，

不如名师指点一招！

新东方考研无忧计划

考研无忧计划是一套基于班级教学及提供与之相匹配的助教课程，课外为学生布置适合学生的学习计划及答疑辅导服务，并定期组织学生进行测试，讲到你懂，练到你会，对学生的学习状态进行动态监控的全程全方位一站式考研解决方案。

该计划从诞生到日臻纯熟已经有六年之久，在刚刚结束的新浪2017中国教育盛典颁奖中,“考研无忧计划”斩获了“2017年中国品牌价值课外辅导机构”大奖。是全中国考研学子，最值得信赖的考研品牌。南京新东方助力全国学子，考研无忧，青春无悔！