唐能每周英语热词（02.05-02.11）唐能每周英语热词"

大家好，又是崭新的一周，首先祝大家快乐顺利！每周我们在此收集

China Daily

上周英语新闻热词，让您学习跟随时代脚步最鲜活的语言。碎片时间不浪费，秒读秒学

too easy!

冬奥会

Olympic Winter Games

例句：

The 23rd Olympic Winter Games officially kicked off Friday in Pyeongchang, South Korea. The opening ceremony, titled "Peace inMotion," began at 8 pm local time.

第

届冬季奥林匹克运动会于

日在韩国平昌正式开幕。开幕式主题是

为了和平的行动

，于当地时间晚

点开始。

【相关词汇】

速度滑冰

long track speed skating

自由式滑雪

freestyle skiing

淘汰制

knockout format

斜坡道

steep ramp

乡村振兴战略

rural vitalization strategy

例句：

China on Sunday released a package of policies under the "No 1 central document" of the year, charting the roadmap for the country"s rural vitalization strategy.

我国

日发布今年的

中央一号文件

，公布一系列政策，部署我国的乡村振兴战略。

【相关词汇】

顶层设计

top-level design

问题导向

problem-oriented

农村土地制度改革

reform of the rural land system

农业支持保护制度

the systems for supporting and protecting agriculture

反导拦截试验

anti-missile interception test

例句：

The Ministry of National Defense announced on Tuesday that China has successfully tested a land-based mid-course anti-missile intercept technology within its territory on Monday, and the test achieved its preset goal.

国防部

日宣布，

日，我国在境内进行了一次陆基中段反导拦截技术试验，试验达到了预期目标。

【相关词汇】

反舰导弹

anti-ship missile

最大射程

maximum firing range

短程导弹

short-range missile

联合军演

joint drill/exercise

军售

arms sale

军备竞赛

arms race

猎鹰重型

Falcon Heavy

例句：

The world"s most powerful rocket, SpaceX"s Falcon Heavy, blasted off on Tuesday on its highly anticipated maiden test flight, carrying CEO Elon Musk"s cherry red Tesla Roadster toward an orbit near Mars.

世界最强火箭——

SpaceX"

猎鹰重型

日迎来备受瞩目的首次测试发射。火箭将

SpaceX

首席执行官埃隆·马斯克的桃红色特斯拉敞篷跑车送往火星附近轨道。

【相关词汇】

遥控船

drone ship

货运飞船

cargo spacecraft

可回收助推火箭

reusable booster rocket

载人航天工程

manned space flight project

重型运载火箭

heavy-lift carrier rocket

春联

Spring Festival couplets

例句：

In celebration of the upcoming Spring Festival, China Central Television has teamed up with Chinese internet giant Baidu to launch an online system that can automatically compose Spring Festival couplets.

为庆祝即将到来的春节，近日中国中央电视台携手国内互联网巨头百度推出一款能自动作春联的在线系统。

【相关词汇】

剪纸

paper cutout

年画

New Year painting

中国结

Chinese knot

年夜饭

New Year"s Eve dinner

压岁钱

lucky money

年糕

rice cake

好，这就是本周的唐能每周英语热词，同时我们也为您奉上收集自

China Daily

的“唐能英语新闻

Espresso

”，在唐能翻译的微信订阅号进行发布，敬请关注。

Ok, That’s all for this week’s TalkingChina English Hot Words. Hope that you’ve learned something. See you next week!

本文摘自chinadaily

唐能语言服务

中国翻译行业十大影响力品牌；亚洲28强语言服务商；

14年工匠打磨精于译，不止于译做最有效的语言服务！

一个有风格的语言和文化公众号。为您原创和甄选 “行业分享”（口笔翻译/多语网站/营销创译/影视译配/语料管理/机器翻译/语言学习/国际资讯/医疗咨询）、“读万卷书”、“行万里路”、“东西通吃”、“上海滋味”5大栏目的内容。我们集群一帮热爱生活，精通语言，匠心制造，通晓中外，睁眼看世界的人！

长按二维码关注我们

地址：上海市镇宁路

200

号欣安大厦东楼

楼

北京市朝阳区东四环中路39号华业大厦B单元1202室

热线：

400-693-1088

电话：

+86 21 6279 3688

+86 10 6590 1015

QQ ：

235 508 0735

网址：

http://www.talkingchina.com

邮箱：

talkingchina@talkingchina.com