深扒丨NCAA最令人激动的新星——“小库里”特雷杨译者：JabariIverson编辑：棒棒木有糖

译者：JabariIverson

编辑：棒棒木有糖

特雷-杨躺在空无一人的Lloyd Noble Center球场上，抬头望着球馆穹顶，心中满是平静。

一天前，他刚在这座体育馆里拿到43分11篮板7助攻，带领OU加时战胜TCU，那场比赛让杨登上了当晚的新闻头条，也成为了Twitter 上人们议论的焦点。

但在这个一月下午的早些时候，这名6尺2的后卫正享受着喧嚣前的宁静。大约在12年前，他就已经熟悉了这座球馆，彼时的特雷-杨第一次成为了俄克拉荷马捷足队的一名球童。

当时还在未来NBA球星的光芒掩盖之下的杨，出现在球队每一场主场比赛中，8岁的他做好了擦拭每一滴场上汗水滴落的准备。而在10年之后，现在的杨是这座城市的英雄，同是也是人们谈论大学篮球是最多提及的球员。

从NBA球员转台看他的比赛，到Twitter上对他的评论纷至沓来，再然后一场场爆炸般的数据让他的选秀预测排名一路飞升，杨就如出人意料一般转眼间打出了最出色的一个大学赛季表现。

现在自然每个人都在谈论特雷-杨。

“我在休赛期投入的训练和努力，当然会让我对此有所期望，”杨在周五下午说道，“我不会告诉你说我能拿到场均30+10，但我知道自己会搞出一番动静。我明白自己做好了数据会上升的准备，因为我们打球的方式和我打球的风格很适合主教练[Lon] Kruger的战术体系。对我而言最重要的事情是赢球，赢球能带来其他很多的事情。”

那周主场取胜TCU之后，the Sooners将战绩提升到14-2 (分区4-2)，也让球队位列全美前25支球队的第4位.去年秋天的开季预测中，the Sooners预计以大12赛区第6名的位置结束这个赛季——当然，全美排名什么的是更不用去想的了。而the Sooners现在的战绩是16-5 (6-3)，位列全美第12位，而特雷在对贝勒大学的比赛里又一次上演了神奇的表现，44分9助攻。

球迷已经从上赛季OU仅拿到11-20的战绩，位列分区倒数第二，同时分区战绩也仅有5-13的情况走了出来，因为杨个人的成功表现不再是他们唯一的期望，OU同样经历了一个极为成功的赛季。这个6尺2的新人出乎意料的带领OU打到了全美排位前5，这甚至已经超出很多OU球迷最疯狂的想象了。

特雷-杨也因此登上了SLAM杂志1月下半月刊的封面，这也是我们赛季中唯一一次大学球员登上封面，开季前杜克的Marvin Bagley III和密苏里大学的Michael Porter Jr曾一起出现在我们的封面上。不仅是因为他重新洗牌了选秀的模拟排名并出现在了NBA球探的视野中，也是因为他打破了媒体对大学篮球的常规印象——当然也包括我们SLAM。

杨出生时，他的父亲Rayford刚刚在Texas Tech开始自己的大三球季，他在Texas Tech里Rayford打控卫，大四场均18分4篮板4助攻。大学毕业之后Rayford去了海外打职业联赛，所到之处包括法国，意大利和葡萄牙，而小特雷也始终在他身边。最后Rayford以助理教练的身份在当时OU主教练 Kelvin Sampson手下谋生，并回到了Norman。

杨的the Sooners生涯严格意义上可以追溯到2006年，彼时的他加入球队成为了一名球童。当时他的职责包括擦拭场地上球员留下的汗水，在暂停时刻清理油漆区，还有在球员热身时捡球扔回给球员。他作为球童的最后一年，恰好是现NBA全明星布雷克-格里芬在OU的新秀赛季。当时杨承担的角色和责任简单而又普通，却对他留下了长足的影响。

“我可以自己近距离的看到布雷克。看到他的比赛，我觉得自己比之前任何时候都爱上这项运动了。”杨回忆道。

在他的球童时光里，最令他记忆深刻的事既不是跟未来的NBA球员合影，也不是在球场得到他们的亲笔签名。相反的是，那是一次在他快要结束自己球童工作时，球员在球场上受伤的事情。

“那可能不是一个好的事情，但是我记得在比赛之中——我记得那是对Iowa State的比赛——有球员摔倒了，我上去擦掉了汗水，但是两个回合之后还是有Iowa State球员滑到并受伤了，”杨说，“那不是好事，但那是我记得最清楚的一件事。”

尽管他在08年就结束了自己球童的工作，但在成为受到大学招募的球员之前，杨依然还记得这份工作。不仅是因为大学离他家仅有15分钟之遥，也是因为在担任球童时他跟助理教练的儿子成为了好朋友。

“在Kruger执教球队之前，我们就已经建立了深厚的友谊，因为我一直在这里长大——助理教练[Chris] Crutchfield的孩子们跟我差不多年纪，所以我能和他们成为了好朋友，”杨在谈论2011年接手的教练们时说，“所以在Crutchfield教练和主教练Kruger得到工作的时候，我一直跟他们保持着联系。但事实上而言，跟他们之间的关系变得更正式的话，可能要追溯到我高二的时候了。”

那时正是OU给杨提供奖学金招募他的时候。之后一年里，他成为了2017级前25位的五星球员之一。他领跑得分榜，在代表Norman North High School出场的比赛里场均43分。他在2016年Nike EYBL circuit的比赛里，场均10.2助攻位列第二，Nike EYBL circuit比赛被视为全美最顶尖的联盟比赛之一。

几乎所有大学级别的比赛都在向他爬来橄榄枝，而入选过McDonald’s All-American的杨忽然间需要做一个困难的决定。他应该呆在家乡，加入他生活中早已熟悉的大学? 还是选择一所像他这样级别的球员们都趋之若鹜的篮球名校?

“我在高三的时候得到了来自杜克的招募。高三一整年肯塔基，堪萨斯都在招募我，”杨说。他同样也正式拜访了自己父亲的母校OU。“任何一个高中球员都希望能得到来自那些大学的招募，这感觉就像是梦想照进现实——我也希望有机会能为他们打球。但在我自己的想法中，始终希望能有所不同。我希望走出属于自己的一条路。我想追求和其他五星球员不同的道路。

“在我面前有为将来的名人堂教练打球的机会，也有为自己家乡的球队打球代表他们出场的机会时——而这正是我想要去做，想要追求的不同之路，也被我视为人生的挑战。”

在决定留在家乡，同时带领OU前进时，杨毫无疑问的选择了一次面对困难的挑战。近几年中，一些其他的五星球员不选择排名前列的学校，而是选择了那些刚经历了糟糕赛季的学校。本-西蒙斯试图把LSU带回正轨。马克尔-富尔兹选择了Washington，丹尼斯-史密斯加入了NC State。但这三人都没能把球队带进NCAA锦标赛。

尽管如此，不管困难几何，这个诺曼本地人都已经准备好迎接前路。

在他进入大学之前——所有他获得的奖项和拿到出色数据——让他有着累积下来的声誉，但他的名字依然没有出现在NBA模拟选秀的名单中。杨明显注意到了这一点。

“很多人会说他们不看社交媒体，不看诸如那类的东西。但是我不想对你撒谎: 我是个19岁的年轻人，我刷Twitter，我发Instagram，我会看模拟选秀榜单，”杨说，“我注意到夏天的时候我没出现在上面。但我很高兴有很多人能近距离的看我打球，经历整个过程，也让我越打越好。”

杨在赛季第4场比赛中，就拿到了大学生涯的第一个30+。接下来一场对Oregon的比赛里他又拿到43分。之后的一个月里，他追平了NCAA单场助攻记录22次 ( 同时还拿到26分，成为第一个一级联盟里单场拿到得分助攻双20+的球员 ) .

前17场比赛中，他只有一场得分低于20分。前15场比赛中，他9次单场送出了上双的助攻数。之前提到了对阵TCU的比赛中，他的43分10篮板10记三分球，让他成为了最近20年里主流联盟里唯一一个拿到这样数据的球员。过去20年里同样没有一年级新秀比他更快的拿到500分。1月中旬，他领跑全美得分榜和助攻榜，场均贡献30分10助攻。

“这很让我吃惊。如果我之前告诉你我会想到这些的话，我一定是在说谎。因为我看到了他的努力，他有多么想要证明自己，所以我知道他会有表现不错的一年，但领跑全美的得分和助攻榜——简直是闻所未闻。正如每个人谈论到那样，这在过去50年里都未曾发生，” Rayford说，他还提到了当时是LSU大一新生的皮特-马拉维奇，那一年作为新生的马拉维奇场均43分。“手枪”皮特据报道称每场能通过得分和助攻拿到51.8分。而在这个赛季的前一个月，杨场均能拿到52.6分。

两个月之后，他发现自己的名字不仅出现在了模拟选秀榜单上，而且已经位列前5.

“这对我来说有点疯狂，因为我不认为自己跟高中时候打的有什么不同。我只是觉得他们在看过我高中怎么打球之后，认为我没办法在大学也以同样的方式继续。”杨说，“而我就是做到了那些我高中做到的事，不过是在不同水平的比赛里。事情就是那样，人们只是没看过我之前怎么打球，或者在那时候不相信我能继续那样的表现罢了。而现在，他们信了。”

杨这么认为是有道理的。回想之初，很难找到为什么赛季开始时人们对他忽视的原因。他如高中时候那样领跑得分榜。他也像在 Nike EYBL summer circuit里那样领跑助攻榜。

也许因为他不比球场上的其他后卫更高更壮而被球探忽略。也许因为他在场上没有带给人非常夺人眼珠的运动能力或者爆炸力表现。又或者只是因为他来自俄克拉荷马一个小城镇而不是传统意义上的夺冠热门或者是全美知名的篮球名校。但不论什么理由，杨最终得到了他应该从篮球世界中得到的关注。而且甚至是勒布朗-詹姆斯，史蒂芬-库里和拉塞尔-威斯布鲁克都开始为他加油鼓劲。

如果不看数据的话，他的打球风格——尤其是他每晚三分线外的大量出手——让人们更多的把他比作下一个库里。

“我很高兴大家这么看我。谁不愿意跟两届MVP得主和总冠军成员相提并论呢? 这是我的荣幸。”这个才19岁的小伙子说道，“但我自己感觉更像是很多种风格后卫的混合体。我只是试图做最好的自己，并且希望自己能开始带来新的浪潮。”

说的更详细一点的话，杨说他在成长过程中看过和学习了很多关于一名已经退役的球员的录像带。

“我最喜欢的球员是史蒂夫-纳什，”他说，“我喜欢他在场上的打球风格。他的每一次触球——他能在各个位置得分，也能让队友尽情发挥。”

杨很感谢身边的人当时帮他选择了眼前这条路的建议，也非常感激在其他很多人并不相信这是属于杨的一年时来自身边人的坚持支持。

“对我来说一件很重要的事情是享受这段旅程。这是段快乐的时光。因为在未来，那是有生意参与的世界。如果当时我离开了这里去往他处，我不知道我会怎样，所以我为我自己做的决定而感到高兴。”

-END-