尴尬了！贵阳BRT车站的英文提示牌上竟有这种错误……
《尴尬了！贵阳BRT车站的英文提示牌上竟有这种错误……》，傻大方资讯编辑整理。我们不生产头条，我们只是社会头条新闻的搬运工！健康摘要： 2018-02-03 编辑：彭玲 百姓关注 百姓关注 贵阳的女生们！ 如果上厕所时 突然看见一只手 你会不会吓一大跳！！ 那画面 兔兔隔着屏幕也一阵哆嗦 然而 贵阳一女子 就在前两天遇到这事 当时整个人都快崩溃了 厕所里突然伸出一只手 小丁是一家培训机构的工作人员，2月1日下午四...
正文开始：
贵阳现在越来越国际化了，很多公共场所的提示牌都是双语的，既有中文标识，又有英文翻译，但不知道您有没有仔细观察过，这些英文是否都是正确的呢？
眼前的双语提示牌安装在贵阳的BRT车站内，乍一看这只是两块普通的牌子，大伙都没发现不对劲，不过还是有一位眼尖的市民一眼看出了端倪。
贵阳市民 杨先生：
请勿攀爬 please don’t climb 第三个
climb 应该是c-l-i-m-b
，结果他最后一个字母b没有写。 另外一个是请勿高空抛物： don’t throw at the upper air ，他把介词at
写成了an
。玉厂路和沙冲路站，去年2月初BRT试行的时我就发现错了。
如市民杨先生所说，这两块牌子的英文翻译确实存在单词拼写错误的情况。而且除了杨先生口中的玉厂路和沙冲路站之外，采访人员走访发现，在登高云山和黔江路等站，都存在相同的情况。
贵阳市民：
我感觉爬好像不对。
贵阳市民 ：
an the 两个冠词连在一起用了。
经过仔细阅读，过往市民还是发现了其中的错误，大伙告诉采访人员，虽然平时路过的时候基本不会去看英文，但是公共场合出现这样的错误，终究是不太妥当的。
贵阳市民：
有外国人看到就会觉得很奇怪 ，一个指示牌都是错的 ，影响不太好。
贵阳市民 杨先生：
贵阳这几年各方面引起全国乃至的世界关注，是进步神速的地区。出现这个问题， 显得我们在对外交流方面不是很严谨。
随后，采访人员将这一情况向BRT站台的工作人员进行了反映。
BRT站台的工作人员：
没有人向我们反映过这个问题，我们自己也没注意过。
工作人员表示，他们会向公司领导进行汇报，尽快更换拼写正确的指示牌。
BRT站台的工作人员：
因为站比较多 他们肯定是要协商以后再统一更改。
采访人员：赵园 周方圆
你可能还想看
■
贵州人注意，这两种酒上了食药监局的黑名单，快看看你家酒柜有没有……
■
春节打多大的麻将会被治安处罚？99%的人想不到！■
这个发生在贵州凯里火车站的三分钟故事，让全国网友都哭了■
【提醒】过年回家坐高铁，这7件事干不得！不止"扒门"→
- 农村这几类人让人很尴尬，您家有这样的亲戚吗？
- 王者荣耀:英雄倒下后的几个尴尬小秘密，哪吒的风火轮是木头轮?
- 重庆到贵阳要建高铁，全长345公里，设计时速350公里
- 搬入新总部的苹果员工狂叫苦：画面巨尴尬
- 注意！今天起，贵阳市这些路段封闭施工，怎么走？点进来
- 初二回娘家，农村大炕需要和妹夫住一起，真的很尴尬
- 雅虎尴尬:手中阿里股票，比自己市值还高!网友:马云救你一命!
- 长辈发红包时，如何回复喜庆又不尴尬的表情包？ | 有轻功 #315
- 贵州最有潜力的城市, 省内经济排行第三, 发展速度比贵阳遵义都快
- 苹果太空船总部的最新尴尬问题 员工常会撞到玻璃上