库里效应已经显现，孩子们爱模仿库里，未来会出现库里LBJ混合体库里效应已经显现

库里效应已经显现，孩子们爱模仿库里，未来会出现库里LBJ混合体？

Tom Crean（前任印第安纳大学篮球教练）做客Woj播客时谈道：现在有库里那样的投篮训练，有以库里命名的专属动作，现在的孩子在这样的环境下长大。特雷-杨就是一个，他只有19岁，却能熟练地运用像库里一样的技术。

[Adrian Wojnarowski] “We had Steph Curry shooting drills. We had moves that you would name after Steph Curry. People are growing up on that now. Trae Young is the guy that’s absolutely mastering it as a 19 year old.” -Tom Crean

[–][TOR] Hakeem Olajuwonstephflurry 404 指標 10小時前

I"m 19 and I can"t last more than 10 minutes in Fortnite

I wish I was a professional athlete

我也十九岁，但我现在玩《堡垒之夜》都坚持不了10分钟。

真希望自己是个职业运动员啊。

[–][OKC] Domantas SabonisIncaseAce 148 指標 10小時前

Just never go to Tilted Towers

别去Titled Towers那里就好了。

[–]WarriorsPinheadXXXXXX 81 指標 8小時前

Tilted Towers is the most fun though, landing on the side of the map and sneaking around gets boring after a while.

但Titled Tower是最有趣的部分了。相比之下，降落在地图的边缘然后四处游走很容易玩腻。

[–]HeatMySilverBurrito 18 指標 7小時前

Haunted Hills/Junk Junction master race.

Sometimes you get nothing, sometimes you get 2 snipers.

Haunted Hills和Junk Junction的竞速赛！有时候你啥也捡不到，有时候能捡到两把狙击枪。

[–]NuggetsMyGranDaddyWasAPlaya 32 指標 9小時前

What do you play on? Let"s get you a win.

层主，你在什么平台上玩？我来带你飞一场！

[–][TOR] Hakeem Olajuwonstephflurry 31 指標 8小時前

Ayy I appreciate it but I don"t have time rn with school going on. I"ll hit you up when I have time though

Also your username is hilarious

不啦，谢大佬带我，但我马上就要开学了。我有时间会去加你好友的。

另说一句，你这用户名太逗了（楼上用户名：我爷曾是个顽主）！

[–]NuggetsMyGranDaddyWasAPlaya 23 指標 8小時前

Lol np man. I feel you on that school life. Names a reference to Frank Oceans "there will be tears" too btw. Thanks tho haha

哈哈哈哈！兄弟我懂你上学的苦。其实我这用户名是参照Frank Oceans唱的《There will be tears》来的。谢谢夸奖啦。

[–]jumanjiz 130 指標 10小時前

With a middle school teacher in the family, and as the father of an 8 year old boy who loves basketball, I can tell you that absolutely this huge wave is coming.

All these kids want to do is shoot threes.

Regarding Trae, I think it definitely plays into it. The other thing to note though is the team and coach and system around him. Most college systems don"t allow for this kind of style, even if a player is somewhat capable.

我家里有人当中学老师，我还有个很爱打篮球的八岁孩子，我可以负责任地告诉你，库里浪潮就要来了。所有孩子想干的事情就是投三分、投三分、投三分。

至于特雷-杨嘛，我觉得库里对他肯定有影响。另外还有围绕着他的团队、教练和球队体系。大多数大学的球队体系都不允许有人这样打球，即使球员确实有这个能力。

[–]HawksSonnyBlack90 71 指標 8小時前

But it"s only a matter of time before so many of these guys come up that are finesse shooters and populate the NBA that you start seeing counters to them with big, bruisers just absolutely steamrolling skinny, finesse, post players.

The game has a way of maintaining a natural balance like that.

当灵巧的投手们成为主流并充斥着整个联盟，你就又会看到又高大又粗壮的大个子们崛起，去碾压那些虽然灵巧但骨瘦如柴、弱不禁风的前场球员。这只是时间问题罢了。

篮球这项运动总有办法去维持其本身的平衡。

[–]jumanjiz 47 指標 6小時前

No, because of the 3 point line. The issue is basic math. The 3 pointer is worth disproportionately more than the 2.

What will balance out is we"ll see more and more types that combine size and shooting. As we"ve started to see with DMC, AD, KAT. The ultimate combination of these are the KD and Lebron"s of the world. Giannis would be the ultimate of the ultimate... if he could shoot.

你错了，就因为三分线的存在。这就是个简单的数学问题——三分比两分多一分。

所谓的平衡，实际上是那种又高大又能射的球员会越来越多。就如我们现在看到的考神、浓眉、唐斯。这类混合体的终极形态就是杜兰特和詹姆斯。字母哥是终极体中的终极体……前提是他能投篮。

[–][CLE] Kyrie IrvingImSoRude 18 指標 5小時前

Yeah people act like we"re going to have Curry-esque players storm the top of the league, but it"s 100% going to be Lebron/KD type players in the future who can actually be positionless and be a threat from anywhere on the floor. Unfortunately size is always going to be a factor in the league no matter how good you are at shooting.

I like that technical skill is becoming increasingly important, but let"s not kid outselves and pretend like genetic freaks of nature won"t continue to dominate the top spots in the league.

没错。人们都觉得库里型球员会称霸联盟，但绝对是詹姆斯和杜兰特这类球员才能在未来篮球中真正做到不区分位置、在场上任何位置都能成为威胁。但不幸的是，不管你多能射，身高臂长永远是这个联盟的硬道理。我很高兴看到技术越来越被重视，但可别骗自己，那些拜基因所赐的怪物们仍将主宰这个联盟。

[–]76ersbayesically 14 指標 3小時前

People call it small-ball, but it"s really skill-ball. The big guys that can"t shoot or move well are gone, but size will always be hugely important.

人们口中说的“小球”，实际上是“技术球”。那些不会投篮、行动迟缓的大个子们已经过时了，但体格永远是至关重要的一点。

[–]Celticskyr0thegreat 546 指標 10小時前

It"s kind of funny how old school players don"t respect Curry"s game, and think he is soft. Curry has been such a transformative figure - he"s a living cheat code.

那些看不起库里的老旧学院派球员真的很搞笑，他们还觉得库里很软。库里明明是一个改变篮球的人物，是一串活蹦乱跳的作弊代码。

[–][ATL] Dominique Wilkinscoug117 204 指標 9小時前

People are upset at how easy he makes it

是因为他得分太轻松写意了，搞得人们很不爽。

[–]Lakersrebeltrillionaire 144 指標 6小時前

If you’re an average guard in the 80s, 90s, 00s

You were getting hounded by defensive assholes like Payton, Jordan, and Ron Artest.

If you went into the paint you were met by Bill Lambeer, then Shaq.

And you got paid 1/10 of what they’re making today. Course these dudes are bitter.

如果你是个80、90、00年代中一名平均水准的后卫，你会在防守端被那些诸如佩顿、乔丹、朗-阿泰斯特这种球员不断撕咬。如果你突破到低位，你面对的将是比尔-兰比尔，然后是奥尼尔。

而且那个年代你的工资水平就是如今的十分之一，那帮老家伙不酸才怪呢。

[–]Slim01111 128 指標 6小時前

Their fault for not waiting longer to be conceived

这帮人脱离母体太早，本该在里面多呆一会的。

[–]HeatCITY_F0X 36 指標 6小時前

There parents handed them that L.

都赖爹妈不给力，出生太早酸库里。

[–]Warriorsfitnesshalp45 252 指標 10小時前

I disagree, I think Trae Young looks talented, and I"m sure he"s been influenced by how the game has developed obviously.

However I don"t think we will see the true impacts of "Curry-esque" shooting for awhile. It"s the kids that haven"t even hit HS yet and are already practicing and hitting those kinds of shots that are gonna be a problem in the NBA.

勇士球迷：我不同意，特雷-杨看起来天赋异禀，而且我也同意他受到了当今比赛趋势的影响。

然而我觉得的“库里风潮”带来的影响还没有完全展现呢。真正给NBA带来麻烦的将是那些还没到高中，但已经开始练习、且能命中那种投篮的孩子们。

[–]Cooljo 80 指標 10小時前

However I don"t think we will see the true impacts of "Curry-esque" shooting for awhile.

I think we will. I thought Reggie was the GOAT shooter and Ray surpassed him, now Curry"s already surpassed Ray. It"s only a matter of time till some kid comes along and starts shattering Curry"s records especially as the game is trending more towards 3 pointers/efficiency.

Someone from the new generation will most likely take the best shooter mantle from him.

“然而我觉得，短时间内，“库里风潮”带来的影响是不会完全展现的”

我觉得会。我曾经觉得雷吉-米勒就是历史最伟大的投手了，然而雷-阿伦超越了他，而现在库里已经超越了雷-阿伦。库里的想你录早晚会被某个三分爆炸的新生代打破，特别是现在的篮球已经越来越追求三分和效率了。

新生代球员里很可能有人会从库里手中夺过“历史最佳射手”的头衔。

[–]Warriorsfitnesshalp45 148 指標 10小時前

I think you misconstrued what I"m saying. I"m not saying Steph can"t be passed by the next great shooter (although he"s set the bar astronomically high).

My point was that, I don"t think these kids that were in HS are the ones that will be influenced the most heavily by Curry. Guys like Trae Young were already probably Sophomores in high school when Curry became a star, my point is to say that we haven"t truly seen Steph"s impact on future prospects yet to its fullest extent.

勇士球迷：我想你误会了我的话。我不是说库里不能被下一个伟大的射手超越（虽然超越他难于登天）。

我是说受库里影响最大的不会是那些正在念高中的孩子。像特雷-杨这样的孩子，库里成名的时候大概已经高二了。我的意思是，库里的影响力目前还没有展现出来，在将来，库里带来的影响将越来越明显。

[–][LAL] Jose Calderonvictor396 42 指標 9小時前

I don"t know. The best MJ "duplicates" are Kobe and Dwade. Looking at MJ"s age and Kobe"s we may not be far from that. I"d say it"s more about the level of talent of the next generation and if there"s someone who"s play can be replicated.

It"s true that Curry exploded later in his career compared to MJ, though.

我说不准。曾被称为最强“乔丹接班人”的是科比和韦德。瞧瞧乔丹和科比的岁数吧，这一时代不会远了。我想说，如果某人的打法可以被复制的话，那么能否出现其接班人，更重要的是要看下一代的天赋水平。

但得承认，库里的爆发相对于乔丹来说来得晚了一点。

[–]Nuggetsrockafireexplosion 79 指標 8小時前

I mean, by that logic, since MJ is 54 and Kobe is 39, Dwade is 35. The Steph "duplicates" should be 15-20 years younger than Steph, who is 29, so they"re between 9 and 14 right now. That means that they won"t be peaking in the NBA until at least 2030 or so.

我觉得，按照这个逻辑，乔丹54岁、科比39岁、韦德35岁，那么“库里接班人”应该比如今29岁的库里年轻15-20岁，那么他们现在就是9-14岁。这就意味着，所谓的“库里接班人”起码得到2030年才能达到巅峰。

[–]MavericksJustMattWasTaken 38 指標 8小時前

Well, it won"t really be until something like 2034 when Dirk"s son, Max Nowitzki, joins the Mavs that year.

独行侠球迷：说得对。真正的“库里接班人”，德克的儿子——马克思-诺维茨基大概在2034年加入独行侠，其他的全是冒牌货！

[–]CelticsBrad-Stevens 86 指標 10小時前

30 is the new 23

Everyone tryna be like him

现在30号的意义恰如曾经的23号。每个人都努力成为那样伟大的球员。

[–]SpursKowarD35 77 指標 10小時前

Jordan, then Kobe, then Curry. Peope always want to emulate the greats

乔丹、科比、库里……人们永远都在模仿这些传奇。

[–]TeamElephant -38 指標 10 小時前

Yeah, don’t think there’s a lot of people out there saying, “I wanna play like Lebron.”

是啊，没几个人会说“我想打得像詹姆斯”。[译注1]

[译注1]此评论被灭38次

[–]NetsLiaM_CS 30 指標 7 小時前

Probably because most of Lebron"s game is based on the fact that he"s an absolute unit.

Most kids looking for players to model their game after can"t really relate to being an incredible athletic specimen with the body of a demigod.

大概是因为詹姆斯是个怪兽吧。

大多数孩子都不会追寻这样的模板，因为他们发现自己真的没有这样半神一样、变态到难以置信的身体素质。

[–][UTA] Dante ExumJazzManOS 9 指標 6 小時前

Which is going to be frightening when these kids try to shoot like Curry, but hit their growth spurts and become 6"8" 250 lol

要是好多孩子模仿着库里那样投篮，然后又突然身高暴涨到两米零六，体重达到110公斤那就太可怕了哈哈哈哈！

[–][OKC] Russell WestbrookAnti_Thon 136 指標 10 小時前

not a lot of 6’8 260 lbs beasts

（回答那个被灭哥）：两米零六、一百一十公斤的怪物可不多啊。

[–]CavaliersConnor4Wilson 3 指標 3 小時前

That"s bullshit there are young players in the NBA right now who say their favorite player that they always watched and tried to emulate was LeBron

骑士球迷：那哥们是在瞎放屁，很多NBA的年轻球员都说过，他们崇拜并且一直在模仿的球员就是詹姆斯。

[–]laffytaffy6969 72 指標 9 小時前

I"m 5"8 how tf do you expect me to pin the ball to the backboard?

Way easier to just jack 3s or fadaways.

我现在170cm左右，你觉得我能做到什么“从天而降追身钉板大帽”吗？我觉得还是投三分和后仰跳投更实在点。

[–]Casanova218 9 指標 7小時前

Everyone hypes up the Steph Curry comparison but the only thing that"s similar between the two is their shot and shot selection. The rest of Trae"s game reminds me more of Chris Paul then it does Steph Curry. If Trae isn"t taking shoot from the floor 3s forty feet away from the basket I don"t think he looks like Steph at all.

大家都热炒什么库里二代，但特雷-杨和库里唯一相似的地方只有投篮和投篮选择。在其他特雷-杨的比赛中，我觉得他打得更像克里斯-保罗，而非库里。如果不是特雷-杨喜欢从四十英尺外出手超远三分，我根本就不会觉得他有一丝像库里的地方。

[–]NBATop5_ 1 指標 10小時前

Trae has always played like this if you’ve been watching him for a long time. He was almost going into high school when Curry started making a name for himself so I don’t see him being influenced much

如果你从很久以前就看特雷-杨的比赛的话就会知道，他一直都是这么打球的。库里开始崭露头角的时候他都快上高中了，所以我并不觉得特雷-杨的打法是受到了库里的多大影响。

[–]Cavalierspericles123 4 指標 9小時前

What are you talking about? You don"t see him influenced much? What?

你胡说啥呢？没受到多大影响？啥玩意？

[–]Thunderkamikazeguy 7 指標 8小時前

I played basketball with Trae for years and yeah, he was doing that stuff long before 2014 or 2015. Obviously he’s now been crowned as “the next Steph Curry” but his play style has been pretty consistent since elementary and middle school. He didn’t grow up emulating Curry.

我曾经和特雷-杨打过几年球。离2014、15年还远着的时候他就已经像现在这么打球了。显然他现在被誉为“下一个库里”，但他从小学和中学开始就一直是这种打法。他可不是模仿着库里长大的。