德国人为了能租到房也是拼了快讯：寒假初级1班定于1月16日开课

快讯：寒假初级1班定于1月16日开课，上课时间为每天下午13:30-17:00;

寒假初级2班定于1月23日开课，上课时间为每天上午9:00-12:30;

寒假中级班定于1月17日开课，上课时间为每天下午13:30-17:00;

寒假高级班定于1月18日开课，上课时间为每天上午9:00-下午16:45;

寒假daf 班定于1月18日开课，上课时间为每天上午9:00-下午16:45;

APS审核辅导班定于1月20日开课，上课时间为每天下午18：00-20：00

在德国，找房难是一个老生常谈的话题。每个人都经历过几十封求租邮件发出去却全部石沉大海的窘境，像慕尼黑柏林这样的大城市，找房就更难了。

为了能顺利从千百封邮件中脱颖而出，德国人也是被逼无奈想出了各种稀奇古怪的求租信——有的爆笑，有的诡异，还有的简直不忍细看……

我想租一个在这个圈圈范围里的房子！蟹蟹！

想在柏林找一间棒棒哒公寓？

自杀吧。你还是自杀好一点。

瞧一瞧看一看，好房出租40-60分钟了啊！

周一去Kaufland购物，房间从11点-11点40之间会空出来。房子就在Neukolln Rathaus附近，室友们都超级冷漠！氛围轻松悠闲到让人心烦！租40分钟只要100欧，如果我回家路上停下来喝杯咖啡的话，你还可以多租20分钟，不过租金要150欧哈。这么实惠的房源在柏林可不多见哪！

（兄dei你很会做生意啊！）

上：求租阁楼啊！

我们想在这片儿租个90平以上、又安静又敞亮还带厨房的阁楼，暖租不超过1500欧的那种。

下：求租阁楼的看这里！

我决定自2014年6月1日起出租我的阁楼，有桑拿房，有电梯，有阳台还有厨房，你们想要的都有！

但是，我希望你们能写一封4-6页的动机信给我，请在动机信中涵盖如下主题：

1、特权现象 – 未来的房市中可能体现出哪些选择政策？

2、地址作为鉴别地位的手段 – 如何处理“坐在一张弹射椅上随时都有可能被弹飞出去”的这种感觉？（崩溃的小编求翻译大神拯救）

当然，如果你能提供家里有接受过洗礼的小孩的证明，你能拿下本房源的几率会更大哟。

（老子不租了哼！！！）

乐观主义者和他的女儿求一个暖租400欧以内的2居室房源！

（这个巨型条幅也是非常的醒目和乐观了……）

原文：

Unsympathisches blondes Miststück sucht teures Drecksloch.

Arrogante und selbstsüchtige Ekelbratsche (24) sucht unfreundliche WG. Bin Bettn?sserin und megafaul und würde mich über ?hnliche Mitbewohner freuen. Dusch nicht gern, esse dir den Kühlschrank leer, und Toilettenpapier alle machen ohne nachzukaufen, k?nnte man schon fast als ein Hobby nennen. Au?erdem mache ich mich gerne über andere Menschen lustig. Also ihr Autobahnüberquerer, meldet euch! Lebe zwar gerne unter einer Brücke, aber würde lieber euch nerven.

一个不讨人喜欢的金发猪精girl求租贵贵的猪窝。

24岁的傲慢又自私的猪精女孩想找个一个不友好的WG。尿床，巨懒，不爱洗澡，能把你家冰箱吃光光，厕纸用光也绝不去买——嗯对，这是我的爱好。除此之外，我还特别喜欢拿别人开玩笑。总之你们这些爱横穿高速公路的人快联系我吧！我虽然还挺享受在桥底下流浪生活的，但是更喜欢骚扰你们。

（姐姐你真的是来找房的？）

找房……

（年纪这么小就在找房，也是不容易……）

Maurice：大家好啊，我想找个50米那么大的房子，暖租不超过500欧。有木有？

Kathi：我同事搬家啦，她之前那个60平米的房子可能要从12月起出租，可以问下。

M：棒！平米是啥意思？

K：平方米，㎡。

M：太大了！我说的是50米的房子。我要个100米的房子干啥？

K：50㎡的意思是50平方米！就是m乘以m，不是m的2倍！你知道面积是怎么计算的吧？

M：啥意思？你是说25米乘以25米？那就是500米了吧！你觉得我看起来像是这么有钱的主吗？^^

K：……大哥，你是干啥工作的？

M：我现在在上夜校，之后可能做体育或者数学老师吧，问这干嘛？想跟我约会？

（终于知道数学是体育老师教的是从哪来的了！）

本文源自GermanReport，如有侵权，请联系删除！

更多涉德知识、我校课程和精彩互动尽在yuqiaodeyu，请持续关注我们！

除了本公众账号，电话（0411-88122689）和 QQ（2531679036）也随时恭候您的垂询!

语桥德语微信公众号

语桥德语官方网站