天天嚷嚷着要“吃鸡”，你知道吃鸡的来历吗？在线英语就上51Talk！"

“吃鸡”，可以说是最近最为火爆的游戏类型了，似乎没玩过一款吃鸡的游戏或者来一句“大吉大利今晚吃鸡”就跟时代脱节了一样。

社交媒体上也掀起了一股吃鸡的风潮，林更新、陈赫等明星也都加入了吃鸡的阵营中来。

但天天喊着吃鸡的你，真的知道“吃鸡”的来源吗？

“大吉大利，晚上吃鸡！”这句话的英文原版是“Winner,winner,chicken dinner!”

是电影《决胜21点》中的台词，影片中一个赌徒在美国的赌场里每次赌钱之前都要说一次这句话，然后就总能赢钱，就像咱们有时说的：天灵灵地灵灵，太上老君快显灵。

为啥是吃鸡呢？

据说很久以前，每个Las Vegas的赌场都有一种含三块鸡肉，一些土豆及蔬菜的饭，售价1.79美刀，那时赢一次赌局的标准（standard set）回馈是2美刀，所以当你赢一局的时候就有足够的银子去买一份香喷喷的鸡肉饭了。

赢一次标准赌局，赌徒就有足够的银子买一份鸡肉饭

而这句话突然走红网络是因为《绝地求生》（Battlegrounds）这款游戏，游戏中百名玩家被投放在一座孤岛上进行PK，最终只有获胜玩家的屏幕上才会出现“大吉大利，晚上吃鸡！”，所以现在这句话多指玩家在游戏《绝地求生》中取得第一。

今天的短语你学会了吗？

Winner Winner Chicken Dinner

see you tomorrow~

? END ?

小5推荐

阅读原文丨免费领取价值1880元的视听礼包，内容包括：

■ 51Talk无忧英语真人外教1对1免费体验课

■ 一份权威的英语等级测试报告

■ 100+节1对多真人外/中教在线课程

无英语基础限制，无时间限制，无地点限制，随时随地打开电脑、手机，均可学习英语~和世界对话！

阅读原文，领取真人外教1对1免费体验课