特别声明：《【今日分享】BBC《加冕礼》纪录片：女王”吐槽“现实版的“别低头，王冠会掉！”》转载于网络，并不代表傻大方资讯网的立场。

现任的英国女王是1952年2月6日确定并于1953年6月2日正式登基加冕的伊丽莎白二世女王

最近英国女王分分钟化身段子手。在BBC近日播出的一档名为《加冕礼》（The Coronation）的纪录片里。女王第一次单独面对镜头接受采访，“吐槽”了现实版的“别低头，王冠会掉！”

interview

王冠是不是很重？

女王：“And you can’t look down to read the speech. You have to take the speech up. Because if you did,you neck would break and it’d fall off.”

是的，你不能低头读稿，而是要把稿子拿起来。要不然你脖子会断掉，王冠也会掉了。

"So there are some disadvantages to crowns but otherwise they"re quite important things."

所以王冠确实有这样那样的缺点，不过除此之外它们还是很重要的啦！

当圣爱德华王冠被拿出来之后，女王直接就上手捧起了这顶无价之宝，毕竟自从加冕仪式，她已经有65年没有碰到它了。

她一边捧着一边碎碎念：

“Is it still as heavy? Yes it is. It weighs a ton.”

“它还是那么重吗？还真是。它真的有千斤重啊。”

见到她熟悉的大英帝国王冠时，女王兴奋得像小孩拿到喜爱的玩具，毫无顾忌地摆弄起来。

再来看看女王在采访中的冷幽默回复...

? 回顾女王加冕的历史画面时，历史学家赞叹每个人的动作都很精准，没有一点差错。

女王："Well, they jolly well should have done after the number of rehearsals we had."

那可不，排练了那么多遍他们当然都知道该怎么做。

? 说到加冕时乘坐的那辆金碧辉煌的黄金马车

女王："Horrible. It"s not meant to be travelling at all. It"s only sprung on leather, not very comfortable."

简直太可怕了。这根本就不是为了出行而设计的好嘛！基本上就是在皮椅上弹来弹去，不舒服。

? 二战时，贵重的王冠珠宝都被秘密地藏在了饼干盒里，女王完全不知情。

女王："Oh.....Did he remember where he put them? Because he might have died in the middle." 

哦……（藏珠宝的人）还记得当时藏哪儿了吗？万一他在战争期间不幸去世。

? 当被问到加冕当天女王的两个孩子，查尔斯王子和安娜公主都在干嘛，

女王："No idea. Wasn"t there."

谁知道。我又没在那看着他们。 

女王拿到大英帝国王冠后，摸了摸上面价值连城的珍珠，突然心疼起这些寂寞的珍珠：

“They don’t look very happy… Most pearls like to be sort of living creatures and they need warming. So they’ve just been out, hanging out here for years. It’s rather sad.”

它们看起来很不开心呢……珍珠是有灵性的生物，它们需要温暖。而它们就这样被挂在这里这么多年，真悲伤。

再附上一段有趣的采访片段，因为这个纪录片，女王凭着她一如既往的耿直在社交媒体上又火了起来。