英语沙龙》(少儿)︱Jonathan’s Gift 乔纳森的礼物
By Maggie Murphy ? Art by Spike Maguire
本文刊载于《英语沙龙》（少儿）2018年01期
乔纳森特别喜欢给奶奶制作礼物。不过今年他想不出该给奶奶的生日做什么礼物了。他琢磨了一下他做过的其他礼物。有一次，乔纳森给奶奶寄了一幅画。奶奶给他发了一张致谢卡，上面写着：亲爱的乔纳森，谢谢你画的画，你画的火箭飞船太棒了。还有一次，乔纳森给奶奶做了一个书签，奶奶又给他寄了一张致谢卡。乔纳森想，现在应该做点什么？突然，他有了一个想法。乔纳森用纸折成了10张卡片。他拿出蜡笔，在卡片上分别画上船、飞机和火车的图片。然后，他和妈妈到邮局，把这些五颜六色的卡片寄给奶奶。不久，奶奶就把其中一张卡寄回给乔纳森。上面写道：亲爱的乔纳森，你的这个想法真有趣！谢谢你这些漂亮的致谢卡……乔纳森读着奶奶的留言，笑了起来。
Jonathan loved to make gifts for Grandma. But this year, he didn’t know what to make for her birthday. He thought about other gifts he’d made. Once, Jonathan had mailed Grandma a painting.
She’d sent him a thank-you card. It said
Another time, Jonathan made a bookmark. Grandma sent him a thank-you card. It said
What should I make now thought Jonathan. Suddenly, he had an idea.
Jonathan folded paper to make 10 cards. He grabbed his crayons and drew pictures of boats, planes, and trains on the cards.
Then he and Mom walked to the post office and sent the colorful cards off to Grandma.
Soon, Grandma mailed one of the cards back to Jonathan. He smiled when he read her message
阅读提示
每逢节日或亲人朋友的生日，我们都要准备礼物，但准备什么样的礼物更好呢？花很多钱买一样贵重的礼物？还是花点心思做一件看上去或许会很普通的礼物？作为长辈，如果面前摆着这样两件不同的礼物会选择哪一件呢？《乔纳森的礼物》这个故事或许已经给了我们答案。一张平实的卡片里盛满了孩子的情感和创造力，这样的礼物难道不是更珍贵吗？
gift [ɡ?ft] n. 礼物；赠品 make a giftgifts 做礼物
think about 考虑；琢磨（thought是think的过去式）
once [w?ns] conj. 一旦
mail [me?l] vt.& vi. 邮寄；寄出
thank-you card 致谢卡
bookmark ["b?kmɑ?k] n. 书签；标记
fold [f??ld] vt. 折叠；合拢
grab [gr?b] vt. 攫取；夺取
crayon [?kre??n] n. 彩色粉笔；彩色蜡笔
boat [b??t] n. 船
plane [ple?n] n. 飞机
train [tre?n] n. 火车
post office 邮局
sent … off 把…寄出（发出）
smile [sma?l] vi. 微笑，露出笑容
message [?mes?d?] n. 口信；消息，信息
（图文授权 Highlights）
《英语沙龙》（原版阅读）
半年合订本定价：65.00元/本；
全年合订本定价：135.00元/本
《英语沙龙》（少儿）
半年合订本定价：65.00元/本；
全年合订本定价：135.00元/本
关注下方二维码可直接订阅《英语沙龙》
长按上方二维码订阅
《英语沙龙》（原版阅读）（82-506）
长按上方二维码订阅
《英语沙龙》（少儿）（2-907）
为方便广大读者更加便捷地订阅《英语沙龙》，我刊已接入中国邮政线上订阅服务。“中国邮政”微信服务号，随时下单，杂志到家。
英语沙龙发行部电话：010-65233277/65265957
点读笔请通过如下方式购买：
1.银行汇款
户 名：世界知识出版社
账 号：0200 0010 0908 9120 853
开户行：工行东四南支行
税 号：9111 0000 4000 0134 4L
行 号： 102100000101 12位
010200104 9位
2.邮局汇款
地 址：北京市东城区干面胡同51号
收款人：英语沙龙编辑部
邮编：100010
联系电话：010-65233277 65265957
请汇款时务必注明“您所购书刊简称及有效手机号码
想获取更多关于《英语沙龙》杂志的信息，请关注下方的官方微信二维码：
- 全国少儿类报刊编校质量检查结果公布，《语文报》零差错受到总局
- 【分享】《Good Luck》少儿舞蹈教学视频
- 2018，少儿平安福给孩子最好的新年礼物！4.6倍高保障守护一生！
- 张泉灵代言的编程猫三个月内两次融资 少儿编程教育吸金才刚刚开
- 少儿英语自然拼读究竟是什么？
- 东莞小演员演绎 原创少儿粤语舞台剧
- 春节给孩子买少儿超能宝的7大好处，个个说到父母心坎里！
- 光大银行推出少儿成长理财计划啦
- 这个英语沙龙课厉害了！
- 来自远方的捷报——建德市实验小学在全国少儿排球比赛中摘铜夺银