中国老人新西兰被撞昏迷，出院后被索赔修车，律师怎么说？老人横穿马路

以下是正文

2017年11月24日，73岁的中国老人Shulin Guo在市中心SymondsStreet，横穿高速公路入口缓冲带，准备到马路对面坐公交。

因为这是到达对面车站唯一的一条路，很多乘客都选择从那里穿过马路。

但这一天Shulin Guo过马路时，被一辆厢型车（Van）撞倒，肋骨被撞断，当即昏迷，被紧急送往医院进行治疗。

住院六天后，Shulin Guo终于康复。对于这起交通事故，最初老人表示记不清，后来表示，过马路的时候，确定查看了两边是否有车辆。

但司机和一个独立证人告诉警察，老人横穿马路的时候，没有查看交通状况。

（However the driver of the van and anindependent witness told police they saw the elderly man step out onto the roadwithout looking.）

警方告诉老人的儿子Johnny Guo，这是一起普通的交通事故，所以警方不会采取后续调查。

正当家人都以为事情已经过去的时候，他们收到了厢型车的保险公司寄来的账单：

需要支付$2660.25车辆维修费用：包括破损的后视镜和车身凹陷。 (minor damage including a broken wing mirror andseveral dents.)

保险公司的信写道：生活的确会遭遇很多变数，我们也知道最近您和我司客户卷入了一场交通事故中，客户认为您方应该承担相应责任。

（"It"s a factof life that accidents sometimes do happen and we know that recently you wereinvolved in an accident with our client, whose vehicle was damaged," . "Our client"s account of the accidentsuggests that you were responsible."）

保险公司给了两个赔偿方案，一次性支付全部费用；或者按周支付，每周30-50纽币。

Shulin Guo的家人表示：不公平，老人也没有偿还无力；并准备前往小额法庭仲裁。

Shulin Guo夫妇已经退休，没有收入和存款，经济来源完全靠儿子Johnny和女儿YangYang。家人确信老人马路时确实查看了车辆情况，并对警方放弃后续调查感到失望，并表示老人目前很沮丧，对给家人带来的麻烦很自责。

但保险公司则表示，对老人的遭遇表示同情；老人及家人如果对警察的做法不满，可以同警方交涉；根据目前的事实，老人应该赔偿修车费用。

（"We are sympathetic to Mr Guo"s situation, andsensitive to the fact that he has been injured"."Unfortunately, thefact that Mr Guo was a pedestrian, and injured in the accident, does not alterthe fact that he was responsible for the damage."）

针对这起事件，网友们的意见也分成两类：

1.一类认为，车辆的损失由老人横穿马路造成（有独立证人），理应由老人赔偿。即使汽车超速，也只是追加超速罚单，修车费用依然是老人付。不能说我没钱就不赔。新西兰的法律和中国不同。

2.但第二类则认为，横穿马路不是事故发生的必然原因。车速慢、刹车及时、依然可以避免事故。更何况，保险公司并不是官方仲裁机构。

我们采访了一名不愿透露姓名的律师：他表示媒体披露的信息有限，很难做出客观、正确的判断。但有两点可以确认：

1. 新西兰的法律也是优先照顾行人和自行车，这点毫无疑问；并不是说行人横穿马路，你就可以撞死行人还免责。面对行人，汽车还有别的选择：减速、转向撞向马路等等……要根据当时的情况而定。

2. 保险公司只是一个民间机构，不具备任何法律仲裁权力。目击证人说老人横穿马路，警方放弃后续调查（起诉司机）。这一事实，并不支撑保险公司索赔。老人家属准备寻求小额法庭仲裁，是很正当的。

在新西兰，华人老人过马路被撞的事情不时见诸媒体。也请大家互相提醒，过马路千万小心。有人行道和红绿灯，一定要遵守交通指示。

1. 不要在视觉盲点的地方（道路拐弯处）过马路，也不要在车流中横穿马路。

2. 在新西兰：如果20米内有红绿灯，行人必须走到红绿灯处，等待绿灯前行。违法横穿马路，可以被罚10-35纽币。

在没有交通指示灯、没有监控的地方过马路，发生交通事故，因为缺乏证据，很难说清责任。为了自身安全，千万小心。

最后，包括游客在内的任何人，在新西兰意外受伤，都可以由意外伤害险ACC支付住院费用。所以老人住院的费用是免费的。

（部分编译自NZ Herald）

=新西兰华人都在看=

几个大佬对于2018年新西兰房地产市场的预测！赶快来围观！

盘点 | 2017年，新西兰9套豪宅卖出1.23亿惊人高价！专家预判：2018年房价、租金涨势汹汹！

2018新年第一炸：新西兰各大银行或上调房贷利率，预计2年内会持续上涨，近期想买房的人需谨慎！

七年一遇：新西兰住房要价突破新高！房源库存却供过于求，奥克兰已成买家市场！

超强风暴抵达新西兰！道路冲毁、屋顶掀翻、民宅变泳池！现已发现遇难者！民防部警告：今晚需要高度戒备！

出价后想反悔！华人买家被告知“580万收不回”，痛到捶胸口！法院：买房前应做好尽职调查！

澳门赌王千金入境新西兰被扣查！违禁品当场搜出，一脸尴尬…2018年最新最全入境新西兰指南！

奥克兰小哥手机被偷！追踪定位，成功锁定窃贼住址！上门讨要，结果惊讶了！

房子刚买4个月就被汽车撞了个大洞！差点塌了！贷款还没还呢！屋主已哭晕！

政府终于动手了！奥克兰民宅被合法强卖，已有9套强行售出，惊吓陆续有来！

这10件大事，让你看懂2017年的新西兰房市！

展望2018房价：三重利空泰山压顶，供需 & 成本双柱擎天

奥克兰房市依然在上行周期, 2018年将是买房最佳时机！房源选择多，价格趋于稳定，但很多人购房要申请！