留学让给我成长--记德国拜罗伊特留学之旅

机会总是给有准备的人

        从进入青岛大学外语学院德语系的第一天起, 我就为这个难得交换的机会奋斗着,坚持不懈的汗水加上一点点的小幸运让我能在2017年4月3号,同系中其他8位同学一起飞往德国,开启全新的学习之旅。转眼间,为期一个学期的德国交换学习结束了。这段宝贵的学习生活,给我的生活带来了巨大的改变。

留学让给我成长--记德国拜罗伊特留学之旅
留学让给我成长--记德国拜罗伊特留学之旅
留学让给我成长--记德国拜罗伊特留学之旅

留学经历让我成长

Study abroad made me grow up

开放包容

       首先这段交换经历让我变的更加开放包容。同时让我明白了,一些我们理所当然认为是对的或者错的事情,在另一种文化中可能正好相反。举个例子,刚刚搬入学生宿舍的我非常吃惊,因为整个套间里只有我一个女生,这就意味着我要和其他国家的男同学共用一个厨房,卫生间,甚至浴室。我对此非常不适应,毕竟这在中国的文化里并不常见。开始的几天我甚至不在宿舍上厕所,不在宿舍洗澡。直到后来才渐渐适应。

留学让给我成长--记德国拜罗伊特留学之旅

       再举一个生动的例子吧,在国外学校里提供免费的语言课程,于是我也选择了几门课。其中有一门叫做时事评论课,课上来自各个国家的同学们对德国的热点话题进行热烈的讨论,比如默克尔的难民政策,德国的色情产业以及德国同性恋合法化等问题。这堂课也是我受益匪浅,课堂上思想的碰撞非常激烈,同学们井井有条的表述自己想法,经过激烈的讨论,让我明白对于一件事情的看法有好多种,不一定自己认为对的就一定是对的,或者说有的事情不像杀人犯法有明确的正误界限,很多事情无关对错。

        一种文化,一种视角,一种看法。有的时候我们不要只认为自己的想法一定是对的,别人的想法一定是错的,这样并不是说要否定自己,去接受他人的想法,而是要懂得尊重,懂得理解。

留学让给我成长--记德国拜罗伊特留学之旅
留学让给我成长--记德国拜罗伊特留学之旅

独立成长

     其次让我更加独立,人格上的和生活上,也学会一个人时如何与自己相处。到了拜罗伊特之后,每个人都有自己独立的卧室,不像在中国的学校里好多同学住在一个宿舍。所以很多时间是要学会自己与自己相处。学会和自己相处不仅指要有一个良好的心态对待自己,还指在自己一个人的时候也不能放纵颓废。在自己刚刚搬去拜罗伊特的宿舍时,对自己一间的小卧室特别满意,想到自己可以在这片小天地为所欲为还有点小小激动呢。

留学让给我成长--记德国拜罗伊特留学之旅

可过了一段时间,我开始有点想念青大的宿舍了,虽然小,虽然会有矛盾,虽然自己做点什么要时刻注意别人的感受,不过充满了人情味和烟火气,至少你感觉到不是自己一个人。单人宿舍,好在自由,时间长了,加上又是在国外,自己待在宿舍的时候我会有一种被世界隔离的感觉,特别孤单害怕。我也曾经给妈妈朋友电话哭诉,他们给了我很大的安慰。之后的日子里,我努力学会和自己相处,自己一个人的时候,安安静静的看点东西,实在学习不下去了就放松一下追点剧,慢慢的自己调节,所以后来的时候我开始不那么没有安全感,不那么容易哭,甚至喜欢上了这种感觉。国外的生活就是这样,好山好水好寂寞,在这所谓的寂寞中,学会与自己相处,才能成长和成熟。

留学让给我成长--记德国拜罗伊特留学之旅
留学让给我成长--记德国拜罗伊特留学之旅

学习进步

       除了精神上的改变,这段经历对我的德语学习产生了非常积极的影响。

        学习是我们这次去拜罗伊特最重要的任务,通过这次交换我也收获颇丰。这次在拜罗伊特我们学习的课程主要是跨文化的德语语言文学类的课程,比如外来视角下的日耳曼文学,语言学等等,而且是全德语授课。比较实在的说,刚刚开始接受这些课程时,还是有点蒙圈的。原因有很多,首先几乎每节课课前老师都会布置一些科学性论文的阅读任务,少则20页多则四五十页。所谓科学性论文,就是充满专业术语用及其晦涩的语言冗长的句子,然后讲一个及其简单的道理。开始每次阅读这些文章,就像在啃干馒头。不懂的单词占了百分之五十,于是字典不离手。后来阅读的材料多了,找到了一些规律,老师也在讲课的进程中慢慢教授给我们一些阅读的方法,到最后的几周,阅读此类文章我已经是得心应手了。

       除此之外,在德语口语方面我也得到了一些进步。毕竟身处德语环境,练习口语自然也方便些。从刚开始回答问题时磕磕绊绊略带紧张,到后来流畅自如大胆的表达自己想法,这也是我在此次学习中得到的一大进步。