【人物】一力辽，追赶井山裕太的存在原址：https://digital.asahi.com/arti

原址：http://digital.asahi.com/articles/ASKDZ4RSFKDZUNHB00J.html?rm=333

原题：囲碁棋士?一力遼さん　絶対王者の背中見えた

摘自：朝日新闻

作者：矢田文

翻译：找借口安静

一力辽：“有了围棋才有了现在的人生”，摄影饭塚晋一

在日本棋院的“幽玄之间”里，记者看到了一力辽八段坐在棋盘面前。在他稳重而开朗的表情里，可以从镜片中的眼神里透出一丝锐气。当带有帅气笑容的青年拿着棋子的时候，可以看出他充满着灵气。一力辽轻轻地端起一颗白子，并有力地拍在了棋盘上。

一力辽在围棋的圣地，幽玄之间独自下棋。这让我们满怀期待，这个人今后或许会大有作为。

天元战第3局负于井山裕太，进行复盘的一力辽

井山裕太身为围棋棋手，首次成为了国民荣誉奖的有力争夺者。而出生于仙台市的一力辽是对井山裕太威胁最大的一位棋手。从去年10月份开始接连挑战井山裕太把守的王座，天元和棋圣头衔。一力辽将井山裕太称作是，令人憧憬并且想去超越的存在。一力辽固然希望可以从一代王者手中夺得霸权。

同样是生于平成时期（1989之后）的一力辽，井山裕太是自己理所当然的目标。12岁那年的定段赛上，以一胜只差没能超越井山裕太的入段年龄，不过在1年后顺利定段成功。16岁9个月时成功超越井山裕太，成为最年轻的棋圣战循环圈棋手。在17岁3个月是成为了当时最年轻的新人王。

一力辽的强大究竟体现在哪里？身为高中时期在围棋部的本记者，对此询问了他的几位老师。

在“幽玄之间”行棋的一力辽，摄影饭塚晋一

“不服输的性格，从他5岁开始学棋一直没有改变，”在仙台市的围棋教室里，曾经指导过一力辽的中野悟郎这样回忆，“每次记自己输掉的棋谱时，总是快哭了的样子。”

一力辽在一举一动，让在6岁时被他现在的老师，宋光复九段引起了注意。有一次到仙台市进行指导棋的时候，第一次和一力辽进行对局。一般情况下在对局之后会重新摆棋接受指导，但是一力辽因为输得很懊悔，就灰溜溜地走掉了。宋光复顿时觉得这孩子很不一样，4个月后宋光复再次来到仙台市，发觉一力辽的实力已经大不一样。觉得一力辽今后会成为非同寻常的孩子。

小学2年级时成为了宋光复的弟子，并且成为了日本棋院的院生。每周五晚上和他的母亲一起到东京，直到周日晚上回到仙台。

但是，有一堵额外的墙阻挡着一力辽的职业大门。宋光复回忆，一力辽在学校的作文里写了“想要成为围棋的名人”之后，他的父亲和祖父都表示没有必要成为职业棋手。他的父亲是日本东北地区的主流报，河北新报社的社长，而他的祖父是社主兼社长。一力家的独生子将来也是社长的有利候选。

宋光复依旧记得有一天，他们父母一起来到了日本棋院。他的父亲问宋光复，公司和职业棋手是否可以兼顾。宋光复一惊确认了日本棋院的章程，并回答可以兼顾。其父回答那就可以了，之后就没有再多问了。为了能让一力辽更好的学习围棋，小学5年级的春天，他和母亲一起搬到了东京。

围棋界中，进入高中本身就非常罕见，但在前年，一力辽进入了早稻田大学的社会科学部。一力辽表示希望借此可以和同年龄的人交流，从而扩大自己的视野。每天都在日本棋院和学校进行来回，而今后是要继承父业，还是作为棋手生存下去，毕业后的去向还没有定下来。

“这或许是宿命，但是目前还是想把围棋作为中心。”

一力辽和井山裕太在王座战和天元战都以3连败告终，再次体会到了实力上的差距。在记者面前看似若无其事，但是一个人静下来的时候，或许会懊悔地哭起来。哪怕是赢一盘也好，将手上的棋在棋盘上摆了好几次，知道自己满意为止。

最近为了转换心情，一个人到KTV去唱歌。一力辽爽快地同意了记者的采访请求，虽然比记者小了4岁，但是已经是成熟的大人了。

1月18日开始棋圣战的七番棋，当我毫无掩饰的问一力辽，井山裕太的天下将会保持多久？一力辽说：“怎么说呢？不过总不能一直持续下去。”并且还说：

“希望率先攻破一代王者，井山裕太的城池的人是自己。”

将棋的十六代名人中原诚：“井山一力时代”必将到来

我第一次挑战头衔是在20岁，从当时的霸主大山康晴老师手上夺得名人头衔是在24岁那年。

即便是抱着学习的态度，如果开始赢棋的话，周围对你的评价也会有所改变。但是每次采访之后，感觉你就会变得不得不去赢下比赛的感觉，希望不要对此受到影响。一力辽，对你来说之后的棋圣战是你的第一次七番棋经历，首先你要习惯七番棋。轻松地面对，下出自己满意的内容。在对局前后不要想太多好好睡觉。

我也很喜欢下围棋，在9年前退役之后每周都会去围棋会所。现在是业余4段，也经常看一力辽的对局。感觉和井山裕太的差距并不大。今后就像我当年和米长邦雄争霸一样，“井山一力时代”必定到来。