本文插图
说回《水浒传》 ， 很多人可能都知道 ， 《水浒传》是较早被翻译到外国的古典名著之一 ， 曾经被美国作家赛珍珠译为《四海之内皆兄弟》(All Men Are Brothers) 。 这是一个有趣的隐喻：尽管每个国家的文化都有自己的独特之处 ， 彼此之间可能大相径庭 ， 但归根结底 ， 在文化的交流互鉴中 ， “四海之内皆兄弟” 。
据Netflix透露 ， 该公司投拍的《水浒传》将由日本导演佐藤信介执导 ， 而佐藤信介的上一部作品《王者天下》 ， 改编对象正好是日本作者创作的以中国历史为背景的漫画 。 最终这部电影能否顺利成片 ， 效果如何 ， 现在谁也无法预测 。 但是 ， 我愿意对此保持一份期待——这绝不是因为我相信这部电影的成败会与“中国文化事业”有多少关系 ， 而纯粹是因为我乐见不同的文化在交流中碰撞出的火花 。

• 签证|亚洲唯一一个永久中立国,拒签率非常高,外国人想入境比登天还难
• 水浒传|Netflix宣布拍摄电影版《水浒传》，网友表示很慌
• 电视剧杂谈|美国公司联合日本导演翻拍水浒传, 不说演员, 看译名就知道跑偏了
• 免费|国内“最良心”5A级景区，国人全部免费，只收外国人的门票