小畜播报|红白机游戏《森喜刚》——一块“擦屁股纸”，创下利润1.2亿美元( 二 )

本文插图
“凭什么我要服从这个刻薄的矮子？”宫本茂说出了大猩猩的心声，似乎也说出了扔掉《雷达》设计图那天自己的心声。
《森喜刚》英文名有一半来自《金刚》( King Kong ) ， “ kong ”能够让人联想到大猩猩；游戏中的大猩猩虽然有点小聪明，但也像驴子一样顽固、蠢笨，于是他们将日英字典中同时代表“愚蠢”和“驴子”意思的“ donkey ”拿出来组成了 “ Donkey Kong ” 。

本文插图
海外市场的负责人们听到这款游戏的名字时全都面面相觑：在当时的像《太空侵略者》( Space Invaders )、《荒野枪手》( Wild Gunman )这样热销的游戏名中，都充斥着能让人直接联系到战斗的字眼，而刚在《雷达》( Radarscope )上栽了跟头的山内溥却拿出了一套“驴子猩猩”！
“山内上次栽跟头时摔着头了？” ，有些员工甚至厌恶到准备跳槽。
好在当时负责人已经是山内的女婿荒川实，任天堂美国分部才没至于直接解散。不过荒川实也并不认可这款游戏——“它比《雷达》还无可救药！” ，他甚至屡次恳请山内至少换个名字。

本文插图
不过山内拒绝了所有的请求，只是说：“这游戏很好。 ”
孤注一掷
“时尚达人可以预测下一季度的流行风向。山内也一样，他能看到未来几年的发展趋势。他坚信自己是正确的，从不听取别人的建议。 ”——任天堂内某位批判山内溥独断专行的管理人员如是说
正如这位员工对山内评价的那样，尽管他对游戏毫无兴趣，但对游戏风向的判断却异常精准。荒川实硬着头皮寻找买家的付出换来了回报，很快《森喜刚》就偷走了美国少年们口袋里过半的二十五美分硬币，成为任天堂的第一款轰动作品。

本文插图
（马里欧的原配女友宝琳，在《超级马利奥：奥德赛》中成为了纽约市市长）
量产《森喜刚》之前，厂商还要求将游戏中的故事梗概译成英文。在翻译时，刻薄的房东再次来催债，荒川将游戏中的矮子和他联系在一起，取名为 Mario （马里欧，房东的名字叫马里欧·塞加利），游戏女主角的名命则来自当时仓库管理员妻子的名字“波莉”——“宝琳” 。
在《森喜刚》中我们也可以看到《雷达》操作模式的影子，比如大猩猩所扔木桶的行动轨迹、马里欧拿到武器后不能跳跃、游戏界面的“上下结构”……对比《小蜜蜂》你会发现更多的相似之处。

本文插图
研发过程中，角色的移动路径、大小尺寸以及行动模式和反应模式上的局限使宫本有太多想法被横田驳回（后续游戏《大力水手博派》没了基板限制，更接近宫本的想法）。
达》的失败基板极大程度限制了《森喜刚》的发挥。不过这并不能阻止《森喜刚》成为上世纪80年代初最伟大的街机游戏，纪录片《The King of Kong: A Fistful of Quarters》（《金刚之王：一手硬币》，一部2007年的美国纪录片，该片记录了两位新秀争夺《森喜刚》街机版最高分的过程）中，《森喜刚》的前世界纪录保持者 Billy Mitchell 说到：
“毫无疑问，在那时所有街机游戏中《森喜刚》是最难的” 。

本文插图
（《The King of Kong: A Fistful of Quarters》剧照）