澎湃新闻|理解这个世界我们需要什么样的批评家？ 11月7日

11月7日，“我们心爱的批评家——《既有集》新书分享会”在思南读书会举行。书评人刘铮（笔名“乔纳森”）从广州来到上海，与沪上批评家黄德海、张定浩聊起了他们各自最爱的批评家。
据说，这场分享会的预告出来后，一个作家朋友就在微信里和刘铮说，要是分享会的几个嘉宾都改成作家，这个题目怕是要改成“我们XX的批评家” 。XX是什么？如果是两个字，可能是“不屑”，可能是“厌恶”，如果是四个字，那可能是“深恶痛绝” 。
“作家对批评家的印象，一般都不太好。”刘铮一上来就罗列了有关批评家的各种“坏话”：没有创造性、简单粗暴、依附性强，比如海明威就很爱说批评家这个行业是靠作家的作品养活的，“不可否认，海明威身边的确有一个个研究群体，甚至形成了小型的批评产业，不过这类衍生性的批评或研究恐怕不是批评的主流，也不是批评最高的体现。”

文章图片
《既有集》新书分享会现场。澎湃新闻采访人员罗昕图
没有门径的阅读，或许只是“玩物丧志”
刘铮酷爱读书，以“乔纳森”为名在书评界留下了许多好文章。即便如此，他也坦言“有好些堡垒，硬攻不下来” 。
“比如我把《奥德赛》给你，把《神曲》给你，你自己读其实什么也读不出来。即便你是大学教授，你在别的方面修养很好，你直接扑向它们时依然难以体会那些深刻的地方，也触动不了那个作品与现当代之间更多的思考。很多时候，你必须借助别人的力量，必须借助批评家的眼睛才能看出一些东西。”
他经常是看过评论性著作后再去读原著，比如去年先读了《国王的两个身体》，之后再读莎士比亚的历史剧。“如果直接去看莎士比亚的历史剧，就像看京剧表演，我们只能看到故事。而且如果读的是译本，我认为就相当于没有读过莎士比亚的剧，因为语言的精妙完全在译本里消失了。许多人觉得自己手捧一本名著就接近了文学，其实不是的，你还没读到最妙的东西。”

文章图片
《既有集》由上海文艺出版社出版
这或许很像人们去美术馆、博物馆，逛了一圈下来，走马观花，似乎什么都看了又似乎什么都没看。此时若能有一份生动有趣的讲解或指引，这一趟旅程将会很不一样。
“批评家是我们在攀登伟大经典过程中出力的人，他们让我们看到了藏在作品里头的美玉。”黄德海说，经典著作往往是有门槛的，读者如果找不到门，就看不到里面的大千世界。就像孔子去世之后，叔孙武叔认为子贡比孔子强，为什么还要说孔子好呢？子贡听到后说，这就好比宫墙，我的宫墙只有齐肩高，你能看到里面各种各样的美。夫子的宫墙却高达数丈，你不够高，就看不到里面的宗庙之美、百官之富。
“子贡就像是我们的门径。”黄德海笑言，“没有门径的阅读，展览自己过眼了多少书，弄不好也会是一种“玩物丧志” 。”
张定浩还提到好的评论性著作极具“密度”，能为读者带来心智上巨大的满足。“因为翻译的缘故，我们经常忽略批评家的文笔，其实他们的原著语言一点不亚于同时代的作家。可惜的是文笔在翻译中很容易被磨损，但我们还能从一些有关批评家的谈论中捕捉到这些东西。不管是文字的魅力还是心智的快感，这些都是批评可以带给人们的。”

文章图片
黄德海、刘铮、张定浩
可爱的批评家，“大不敬”的追光者
有一天晚上，刘铮翻开了十九世纪英国批评家沃尔特·雷利出版于1894年的《英国小说》，这部著作讲述了到司各特为止的英国小说史。他突然看到了这样一句话：“从某种角度看，我们可以说浪漫主义运动是诗的题材闯入了散文的领域。”

澎湃新闻|理解这个世界 我们需要什么样的批评家？

澎湃新闻|理解这个世界我们需要什么样的批评家？