展览谈什么时尚？多读点书｜中文时装书推荐( 二 ) 时装|Rei|蒂

文章图片
02

文章图片
“做了四十多年衣服，我从来没想过关于时尚的问题。换句话说，我对它不感兴趣。我唯一感兴趣的是全新的、前所未有的衣服本身，以及它们可以如何被呈现出来。这是时尚吗？我并不知道答案。 ”
非常忠实于英文原著的一本中文版的时装书，国内的读者真的要感谢重庆大学出版社这几年一直将国际上一些很重要的时装书翻译成中文，而且在装帧排版印刷上也一点不含糊。这本也不例外，做得非常好——它可以被视作所有关于川久保玲的，到目前为止最重要的一本书。在2017年大都会艺术博物馆的那个展览里——“Rei Kawakubo/Comme des Gar?ons: Art of the In-Between” ，策展人以及相关人士已经尽其所能，挖掘川久保玲所想要透露的关于时尚的问题，已经她想要被呈现的设计，过去那个展览的难得，在这本书里可以看得出。

文章图片
所以之前没时间在大都会艺术博物馆看主题展览的人，可以看看这本书。里面收录的都是展览里展出的服装设计——配上川久保玲历年来的语录，读起来会有一种更接近她的世界的感觉。我当时是先看完书再去看的展览，然而近距离看这个展览的时候，觉得比想象中要小型一些，因为她本人放弃了完完全全的回顾，博物馆方面也完全无法再交涉。这于COMME des GAR?ONS或者Rei Kawakubo来说，都仅是一个缩影——但仍是关于川久保玲的最重要的时装展览。
Absence/Presence（缺席/出席）; Design/Not Design（设计/无设计）; Fashion/Antifashion（时尚/反时尚）; Model/Multiple（典型/多样）; High/Low(高/低); Then/Now(彼时/此刻); Self/Other（自我/其他）; Object/Subjec（客体/主体）; 还有Clothes/Not Clothes（衣服/非衣服）——她选择陈列出来的设计被分成这九个主题，放在纯白的空间里，大部分没有设置玻璃屏障，以肉眼可以看到细节的距离，将她的140多件经典作品放在观众面前，包括最经典的10-century Punk以及1997年的“Body Meets Dress, Dress meets Body”等系列，在这本书里都可以看到。

文章图片

文章图片

文章图片
03

文章图片
“存留的照片犹如护栏，以防记忆跌落。 ”
【展览谈什么时尚？多读点书｜中文时装书推荐】说他著名吗？应该是著名的，但是名字我看起来是陌生的， Robert Doisneau （罗伯特·杜瓦诺）——我不太擅长记住人名。当我翻开书的前几页，看到他给《Vogue》杂志拍的封面的时候，我就想起他来了。这本书的英文名字叫《Robert Doisneau: The Vogue Years》，中文版的名字几乎是直接翻译：“罗伯特·杜瓦诺：《时尚》光影” 。对他来说，在《Vogue》杂志待过的那两三年，是重要的，也是一种推动。他认为那几年可以分为三个部分，一是巴黎的文化生活；二是时尚人物；三是自认为最难忘的社会生活——这一部分我也觉得无可取代，就像是他所说的——“存留的照片犹如护栏，以防记忆跌落。 ” ，社会上的一切影像，可以让我们轻松回到那个时刻，然而时尚相关的那些，在光影恍惚间，对摄影师来说，毕竟只是工作。

展览谈什么时尚？多读点书 ｜ 中文时装书推荐( 二 )

展览谈什么时尚？多读点书｜中文时装书推荐( 二 )