棒读|“棒読み”：吐槽国漫配音尴尬难听？日本动漫配音也会让人无语配音|吐槽|配音演员|代入|日本

现在还是有很多人在“杠”国漫有没有“崛起”，这个话题真的讨论了太久了，不过近几年国漫的成绩比之前好了很多，之前大火的《哪吒之魔童降世》票房已经超过了《复联4》，可以说是国漫的一大进步。

文章插图
虽然制作水平上有了进步，但是配音问题还是令人担忧，这可以说是被困扰已久的难题了，看动漫最怕的事情就是“开口跪”，很多人都觉得国漫配音既尴尬又难听，比日配差很多。但是可不要觉得日配就很完美，它们也是有很多尴尬无语的配音，今天就带大家一起来看看。
首先就是日本网友吐槽系列引发的话题，翻译过来是：“好消息，动画《22/7》因为中国人听不懂，注意不到棒读的演技，所以给出了很高的评分”。这个标题就让人觉得搞笑又无奈，首先我们肯定不会忽视棒读，这个在b站的评论里就可以看到，其次就是他们对待这个9.1评分的态度是认真的吗？b站上的评分机制和其他平台有所区别，所以9.1分真的不高，这样看来，日本网友高兴的有点莫名其妙了。
【 棒读|“棒読み”：吐槽国漫配音尴尬难听？日本动漫配音也会让人无语】

文章插图
可能有一部分人不太明白“棒读”，小编给大家解释一下，这个“棒读”是用来批评演员是没有感情的配音机器或者是与人物不符，这个词来源于日语“棒読み”，就是指演员的演技不成熟，呈现出缺乏感情的配音效果，也就是没有任何感情的朗读课文，让观众听起来很尴尬。
我们来看看《22/7》的棒读程度，这里面配音演员的问题完全就是技术水平不达标，根本没有代入角色本身，这在第一集里面就可以看出来了，美羽回到地下室之后那段宣誓，在这段本应该充满了希望与热情的宣誓里，配音演员西条和没有任何的情绪起伏，我想要的呐喊呢？我想要的嘶吼呢？看完这段我感觉整个人都不好了，心情瞬间垮掉。

文章插图
有一瞬间我都联想到了“破音姬”小见川千明，美羽给我的感觉和《噬魂师》女主角玛嘉给我的感觉没有什么差别了，小编只想说，停下你的破锣嗓子，停下你没有感情的朗读，尤其是在其他配音演员有感情有代入感的衬托下，真的尴尬到不行。

文章插图
除了这种没有感情的配音机器，还有就是感情代入“太充沛”的配音，用力过猛的配音让人感觉做作到不行。十月新番《黑色五叶草》的男主阿斯塔的配音，就是典型的用力过猛，时刻充满激情的声音听起来让人头疼，尤其是他的大嗓门，虽然是符合形象，但是苦了我们这一大批的观众呀。

文章插图
所以说，配音是一个技术活，还是要因人而定的，不要老是吐槽国漫的配音了，看看这几个日本动漫配音，是不是也挺无语的？在这里向专业声优致敬，感谢他们为我们的耳朵做出的努力。
你们觉得哪部动漫的配音最尴尬呢？留言告诉小编，让小编长长见识吧！