国内|剧版《棋魂》在日本好评不断，国内漫改剧成功改编了部经典日番好评|经典|日本|国内|《棋魂》

自从真人版《棋魂》上映以来，就一直赞扬声不断，播出几天之后豆瓣就有无数观众为其打抱不平，完全不同于《棋魂》官宣要拍摄真人版时很多人的态度，哀嚎遍野，声嘶力竭地打起经典保卫战。这部2001年上映的日本动画，是很多人心目中的白月光和经典回忆，正如很多人对自己童年经典作品的捍卫态度一样，《棋魂》官宣真人版的消息也掀起了相当大的风潮，特别是中国要翻拍日漫的消息传出之后，在两国都引起了不小的争议。

文章插图
究其原因，漫改真人出彩的作品太少，经典难以复制。《棋魂》凭好评逆袭，漫改真人或将迎来新局面没想到这次国产《棋魂》却完全颠覆了漫迷的想象，还顺便打脸那些还没看作品就在豆瓣狂刷一星的伪粉。从一开始的7.2分到现在的豆瓣8.2，这部作品获得了国内外的一致好评。

文章插图
最近更是在外网上掀起了一阵风潮，不少日本网友纷纷表达了对真人版的认可和赞扬，甚至非常期待作品能够快点引入到日本。这样的反馈无疑是让人惊喜的，在漫改真人一直表现一般的动漫市场中，国内居然能够将一部日漫拍出受到两国观众好评的程度，实在难得。

文章插图
从一定程度上来说，这也给了不少观众对于漫改真人作品的期待。近两年国内改编自经典小说或者动漫IP的真人电视剧实在太多，每当有官宣消息传出来的时候，总会引起原著党的强烈反对。

文章插图
这一次历时两年打造的《棋魂》确实带给观众太多的惊喜，这也证明了国内的优质团队还是可以打造好的漫改作品的，主要是花时间好好打磨演员和作品，这或许也给2021年漫改真人遍地开花的市场一个指引，经典是用心做出来的，要不然只能是改一部毁一部。既然国内有团队有勇气和决心去打造一部日本动漫，在体现原著精髓的同时又让作品能够被国内观众接受，那很多改编自国产动漫的真人版就更要在动漫的亮点处下功夫。

文章插图
从真人版的改编来看，几大亮点还是值得借鉴的。被观众认可的《棋魂》，大胆和限制都有《棋魂》的故事整体看来不算复杂，小学生小光无意中在爷爷家里无意中翻出了一个旧棋盘，就此开启了他和围棋相互纠葛的一生，触碰到棋盘的刹那，寄居其上的平安时代第一国手佐为出现，打开了小光的围棋人生。

文章插图
本部作品将亮点放在了人设的塑造和对围棋技巧的高度还原上面，能够将对于孩子来说比较枯燥的围棋故事讲述的悦耳动听，热爱、专业，搞笑和高潮剧情缺一不可，特别是让观众融入其中的烧脑剧情现在看来还是让人向往。对于这样的作品，受制于不同文化的影响，国内改编必然有所限制。《棋魂》在有所不可的前提之下对故事进行合理的改编，是观众认可的很大原因。尊重原著的故事框架和剧情走向，对一些设定进行中国化的修改。

文章插图
首先是修改了褚赢的年龄，使其真人化的更合理一些，其次对于小光那种日漫式的夸张语气进行了一定弱化，减少了少年老成的油腻感。其次就是增加了相应的喜剧元素和中国元素，做到了合理的内化，让国人看起来也不会觉得那么突兀，很多充满年代感的镜头甚至还会让不少观众产生回忆杀的感觉。

文章插图
当然缺点也有，佐为的造型太过日系，有点日剧的感觉，脸上夸张的妆效更是容易让人出戏。贴合原著到没有国产的感觉了，这也是很多日本观众认可的一大原因吧，还是日本的感觉。

文章插图
总体来看，好坏结果，但是整体改编已经是相当不错了。评分不断上升的《棋魂》算是近年来漫改真人作品中表现非常亮眼的一部，也期待之后如果有改编按照这个用心程度来。