【 汉化|官方：“哪里哪里，我们还变得更短了呢” 《汉化日记2》有被秀到】你就是三界最伟大的搞笑动画，没有之一。

文章插图
《汉化日记》作为一部小成本制作的国漫，在成片质量和剧情上绝对可以称之为优秀，作为国内少有的日常番，真的是“日常中的非日常",同时对比很多的日漫，它的观看门槛可以说是非常低，它真正的做到了紧跟时事热点，将梗融于无形。

文章插图
能把“但愿老死花酒间，不愿鞠躬车马前”翻译成“我想玩，不想工作”；也能把“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”翻译成“呸！骗子”，这么文艺的表达也只有中国人才能胜任。这也不禁让笔者联想到自古以来众多的文学作品，都因为辞藻的华丽优美而在被翻译之后失去原本的味道。

文章插图
而《汉化日记》不仅在文字台词方面下功夫，它还有一个最大的特点就是：接地气，番中发生在主角婷哥身上的事总是与观众的日常生活不谋而合，不少弹幕直呼：“你为什么偷窥了我的生活？请把装在我家的摄像头拆掉！”

文章插图
例如：谁没有过宅在家备齐薯片饮料瘫在沙发上刷综艺的经历？谁每个月还完各种账单分期之后不空虚？夏天我的命就是空调给的；我只打扫我活动过的范围；手机就是我的第二条命...这些真实的生活场景不仅是从创作者们的生活中提炼出来的，同样的，也深深地获得了观众的认同感，也能夺得观众们的会心一笑。

文章插图
同样，在番中打广告也是观众在日常看番中非常不喜欢的行为，但《汉化日记》则将自己的“穷”体现在了制作的方方面面，让观众在无奈之后大呼“恰！疯狂恰！”毕竟番剧内容的质量跟制作的简陋真的可以说的上是天壤之别，观众对于第二季能有更好的创作也是充满了期待。
那么至于《汉化日记》到底有多穷呢？没钱就把OP做成这种形式吧

文章插图
那ED又怎么办呢？就画个纸片人吧，歌就由公司成员自己唱。

文章插图
这一系列操作真的让观众深深叹服：穷也穷的很有骨气。虽然说《汉化日记》在制作上非常的简陋，但在番剧的表现上可说是毫不含糊，内容精良的海报，细腻的人物刻画，以及灵动的画面，无一不给观众奉上了一部充满快乐和幸福的高质量国漫。这就是传说中的“把钱都花到刀刃上”。

文章插图
目前，《汉化日记2》已经更新到第五集了，相比起第一部，在制作上有了更大的进步（当然也可能是因为经费充足，毕竟第二季是由Bilibili出品），同时，婷姐的闺蜜莉莉也在本集上线，这一集简单可以用一句话概括那就是：说好一起贫穷下去，你却偷偷地变成了富婆。

文章插图
与此同时，穷鬼（这里所说的穷鬼是真的会让人余额变0的那种鬼）也附身到了婷哥的身上，听起来像是让本不富裕的生活雪上加霜，但我们的主角婷哥，早在穷鬼附身之前，余额就变成0了。穷鬼的每月KPI指标又该怎样完成呢？

文章插图
婷哥作为“神妖之子”（虽然设定是神力和妖力完美抵消掉了所以是个普通到不能再普通的24岁女社畜），跟天机星和地魁的故事还在继续发展。那么预知后事如何，就长按点赞跟笔者一起期待吧~

• 雏田|鬼灭之刃祢豆子变“不同画风”，火影版神似“雏田”，巨人版超帅气
• 路人女主的养成方法|日漫最常见的属性，甜美“学姐”让人爱，最经典非她莫属
• 男主角|日漫中穿上女装惊艳众人的三位“真男主”，可惜全是开口跪！
• 奎因|海贼王1034话「个人汉化」山治的见闻色天赋开始显现
• 奎因|海贼王1034话解析：山治的恶魔风脚发生异变，进化成“魔神风脚”
• 令和|令和假面骑士第一“萌物”诞生，战斗力只有5，被恶魔小兵暴揍
• 凯多|小桂子“加分神器”成绩暴涨，奋豆：我是最有“男人味”的男神
• 漩涡鸣人|斗罗大陆：七怪对应七种“瞳色”，戴沐白和朱竹清最为匹配！
• 漩涡鸣人|海贼王1032话，“阎魔”有御田的感悟，这把刀值3.3亿贝里
• 漫画|奋爹才是导致奋豆“智商堪忧”的罪魁祸首，奋豆穿越“寻找真相”