回到|哆啦A梦：带你回到童年的“蓝胖子”连载50年上映40年陪你我一直同行上映|胖子|同行|连载|哆啦a梦

文章插图
时光网特稿童年有他相伴，我们是幸运的。
每年春天，日本的哆啦A梦迷们，总不会错过３月份《哆啦A梦》剧场版电影上映的大事。从1980年《大雄的恐龙》开始，日本国内每年这一档期，至今已经制作了40部。
因为疫情影响，今年原定在日本3月6日上映的《哆啦A梦：大雄的新恐龙》，历史上第一次推迟到8月7日——正是大雄的生日，国内引进也从之前的“六一”暑期档改至年末（12月11日上映），姗姗来迟。

文章插图
《哆啦A梦》第一卷
这只以“猫+不倒翁”为原型创作的“蓝胖子”，从1970年首先在《小学1-4年级生》杂志连载，一直连载到1996年——63的藤子. F. 不二雄（原名藤本弘）因病逝世。在这位漫画泰斗的葬礼上，每一个来宾拿着一张纸，上面写道：小时候，我就是那个大雄。
1980年时，《哆啦A梦》最多曾同时连载于89本杂志上，其中跟电视动画和剧场版的影响密不可分。哆啦Ａ梦最早于1973年4月在日本电视台播出。但真正引起热潮、奠定哆啦A梦受欢迎地位，还是1979年朝日电视台播出后产生的影响。

文章插图
哆啦Ａ梦IP在电视播出的热潮，激发了电影化的企划。但其实最早藤本弘老师并没有打算推出大长篇，也没有把哆啦A梦电影化的打算，认为“我是短篇作家”。
只是，新锐动画的楠部三吉郎后来用尽全力说服藤子老师，更表示“想看短篇《大雄的恐龙》的后续”，藤子老师才被说服。1980年，第一部《哆啦A梦》大长篇《大雄的恐龙》推出，之后便一发不可收拾。
2013年时，《哆啦A梦》系列34部电影已经累计1亿人的观影人次，比日本大IP“哥斯拉”系列还高。
诞生50年，上映40部电影，即便是以打造IP闻名世界的迪士尼、漫威、DC，也很少有一个角色如此长寿。更可贵的是，这一系列电影的平均质量还不错。而且，除了日本，全球票房的表现也很可观。

文章插图

文章插图
香港早期连载的《叮当》
《哆啦A梦》在亚洲尤其华语地区的受欢迎程度，完全不输日本国内。早在《哆啦A梦》初创的1970年代，港台地区就出现大量盗版的《哆啦A梦》。
1973年，香港杂志《儿童乐园》开始连载《叮当》，成为日本以外最早引入“哆啦Ａ梦”的地方，内地直到80年代末才出现相关书籍，而且基本都是未授权的盗版。
当时，由于各地区出版社的翻译标准不同，市场上出现了琳琅满目的花样译名。不止哆啦Ａ梦，包括大雄、静香、胖虎、小夫，每个角色的译名也都有差异。小叮当、机器猫、哆啦A梦、蓝胖子、杜拉蒙、阿蒙……1997年之前，登陆中国的哆啦Ａ梦一直没有一个统一的叫法。直到藤本弘1996年病逝后，根据他的遗愿，译名才开始渐渐统一。

文章插图
1989年广东台译制《哆啦A梦》
然而，哆啦Ａ梦在中国能有如此大的受欢迎程度和影响力，还要归功于早期电视动画的引进。
1989 年，广东电视台将一批《哆啦A梦》剧集以《叮当》为名译制，后来传到大陆各地方电视台（包括贵州、云南、四川、山东卫视以及北京电视台等频道播出），中国观众第一次与哆啦A梦在小屏幕上相会。

文章插图
1989年广东台译制《哆啦A梦》
这个版本的特色有：
. 有取得授权。
. “哆啦A梦”与“灰太狼”的配音员是同一个人。
. 标题用粉红色汉字覆盖原日语，没有配音员读标题。
. 根据《童话往事》（本书介绍了1979-1992年中国引进播出的海外动画片相关情况及幕后故事）中的说明，此配音中的腾腾本名为“王腾”，与下面央视配音中的"腾腾"不是同一人。
. 这个版本的片头用的是红气球版，片尾是在原第一版中截取一帧作为背景，再添加滚动字幕。
. 1991 年，央视版播出后，这个版本就从北京电视台消失了。
1991年2月9日，央视取得授权，从日本引进超过100集的《哆啦A梦》，译名为《机器猫》，在CCTV-2下午六点半左右播出，隔天下午一点左右在CCTV-1重播。
尽管比80年代初就引进的《铁臂阿童木》《聪明的一休》《花仙子》等科幻、历险类作品稍晚，但其仍有强大的吸引力。在风靡一时的日本动画片中，《哆啦A梦》可以说是第一次以一个小孩子的视角展现当代社会真实的家庭场景和学校生活。

回到|哆啦A梦：带你回到童年的“蓝胖子”连载50年上映40年 陪你我一直同行

回到|哆啦A梦：带你回到童年的“蓝胖子”连载50年上映40年陪你我一直同行