本土化改编|《棋魂》:青春、成长、燃( 二 )


本土化改编|《棋魂》:青春、成长、燃
文章插图
满满时代感的翻盖小灵通
这些细节之处的本土化改编和中国元素融入,使整部剧既保留了人物的原先风貌,又更贴合本国的文化背景与实际情况,是本土化改编中一份难得的范本。
《棋魂》的良好口碑是背后主创团队与工作人员共同努力和付出的结果,其在本土化改编中做出的成功尝试也对其他的改编翻拍剧有着一定的借鉴价值。固然其中仍然存在人物形象改编后存在缺陷、部分剧情太过仓促等缺点,但总体上瑕不掩瑜,不失为2020年一部出乎意料的惊喜。
本土化改编|《棋魂》:青春、成长、燃
文章插图
《棋魂》
青春、燃与成长是《棋魂》交出的优秀答卷。我们也希望未来能看到更多这样优秀的漫改剧,让”漫改必翻车”成为只属于过去的论断。