国外版PL990收音机有一个“彩蛋”，用拉杆天线收中波和长波非常感谢Anon-Co公司的安娜

文章插图
非常感谢Anon-Co公司的安娜，最近她与我分享了德生PL990收音机的一个很有趣的“隐藏功能”（即俗称的“彩蛋”——译者注），当收音机频率处于中波或长波波段时，用户可利用此功能在内置磁棒天线和拉杆天线之间来回切换（通常收音机依靠内置磁棒天线接收中波和长波信号，而PL990则还能使用拉杆天线接收此类信号，这是其他收音机所不具备的。 ——译者注）。
【国外版PL990收音机有一个“彩蛋”，用拉杆天线收中波和长波】具体操作流程如下：
第一，打开收音机，然后选择中波或长波波段。
第二，长按数字按键3大约2秒钟。
文章插图
当屏幕上显示“CH-5”（实际上此处的“5”应该是字母“S” ，代表短波拉杆天线）这样的字符时，就表明此刻收音机已设置为使用拉杆天线来接收中波或长波信号。
与此同时，在屏幕的左下角会同时显示“SWMW”或“SWLW”的字符。
第三，再次长按数字按键3大约2两秒钟。
文章插图
当屏幕上显示“CH-A”（此处的字母“A”代表中波）的字符时，表明此刻的收音机重新复归使用内置磁棒天线接收中波和长波信号。
此时，在屏幕的左下角只显示“MW”或“LW” 。
从本质上讲，长按数字按键3就能在这两种天线设置之间来回切换。
实际上，我也发现：在室内环境中，利用拉杆天线接收中波信号可以更有效地减少来自本地强信号电台的射频干扰。当然，内置磁棒天线的增益更高一些，不过，对于收听本地强台来说，这也是没必要的。
非常感谢安娜分享这个小技巧！
文章插图
“其实，目前国内在产在售的德生PL330收音机也具有同样的功能，操作方法也一模一样。可见，新版PL330与PL990收音机在软件操作系统上有一些共同之处。不过，我用2019年12月出厂的PL990收音机（机身编号：48120191200253）试了一下，没有上面所说的‘隐藏功能’ 。如果你是新购入PL990的用户，请赶快尝试一下吧！”——收音机评论译介
分享：托马斯
翻译+配图+补充：收音机评论译介
——完——
★欢迎关注、转发、点赞！
个人水平有限，译文必有错漏之处，恳请批评指正。
您是否使用过此机，请在评论区留言，谢谢！