配音|中国方言博大精深,方言配音成为主流趋势,为国漫提供无限可能
#经典动漫#哈喽大家好,我是无良猫。方言,作为人最熟悉最亲近的一种语言,很长一段时间被认为是上不了台面的,因为地大物博的地理环境和人文环境,各个地区的方言五花八门很难统一,给人一种我是中国人但我怎么听不懂中国话的搞笑感。
文章插图
近些年的国漫里,方言配音却几乎成了每个优秀国漫里必不可少的元素。比如说一直都比较火的一人之下,对于方言,大家的第一反应不再是指指点点,肯定会立刻发弹幕:这是我们那儿的方言!好亲切的四川/广东话等等。
文章插图
这种语言学的传播分享,通过声音和画面的方式传递给观众,无疑是互利双赢,即能为国漫增添有趣,又能传播中华文化,何乐而不为。
文章插图
在经常出现粤语的《刺客伍六七》中,剧情连贯搞笑温馨,分镜制作精良。重点是,运用广普和广东话,将剧情呈现出一种周星驰般的搞笑,包括其中角色鸡大宝那曾志伟似的哑嗓,都非常具有香港搞笑电影和TVB喜剧的感觉。这就给国漫提供了独一无二的特色与无限可能
文章插图
日漫中也会有关东关西等地的语言语音区分,相比较而言中国方言的广博实在令人期待未来的国漫发展。能通过语言来描绘人物、丰满剧情,这也是大家热爱番剧、热爱人物的原因吧。
文章插图
(注:内容真实性已考证,图片来源于网络,如有侵权请联系作者删除)
- 猫咪|美国我有只猫叫杰瑞,日本我的叫哆啦A梦,中国弟弟们让下
- 漫画|还记得那个红遍中国的小胖吗?《三月的狮子》晴信原型棋手村山圣
- 配音|镇魂街:唐笑笑让七中毒,冥界之海到达,另一面是未知的世界
- 反派|咒术回战:脑花跑到中国去了?希望芥见下下不要踩雷吧
- 这一关|从创作的角度来讲,中国动画存在哪些问题?
- 蝴蝶忍|当鬼灭之刃全员穿“中国风”服饰,蝴蝶忍汉服绝美,无一郎古装可爱
- 大婶|斗罗大陆:比比东的配音变化,女神变大婶,弹幕看着很搞笑
- 胖子|斗罗大陆唐三配音疑似被换,小舞差点被害死,胖子喜提烈阳内丹
- 比比东|比比东其实是简配版小舞,衣服气质都是高仿,就连配音也很像
- 上古典|在全世界最大的漫展上,全场唯一穿汉服的中国小姐姐,彻底火了