体育|一部日本体育漫画，凭什么二十年后又火了？漫画|体育|二十年后|日本|《棋

时隔二十年，《棋魂》又火了。
一如本世纪初漫画版《棋魂》及其动漫改编从日本席卷至中国，这一回中国本土化的新剧，竟然引发了日本网友的怀旧情怀。
本周，真人网剧版《棋魂》迎来了大结局。从去年开拍，到前不久预告片释出，前序的信号似乎逃不脱真人漫改“翻车”的传统。没想到随着剧情的推演，时光、褚嬴、俞亮、所营造的围棋世界迎来“真香”声不断。

文章插图
（棋魂中主角的言论打动人心）
之所以经历从质疑到喝彩的口碑过山车，是因为过去的《棋魂》太火了，也太好了，原著党有着太多的情怀，很难相信真人版能还原故事，又或者说，还原青春。
同名日漫1999年起在《周刊少年Jump》连载，后被改编为动画版，堪称80后、90后的经典童年记忆。
2000年3月，漫画《棋魂》被评为最受日本小学生欢迎的漫画书，在问世2年后发行量就超过了1200万册，迄今销售已超过2450万册。

文章插图
（《棋魂》漫画）
2001年10月，东京电视台改编成动画并正式播出后，曾创下了37.5%的收视率纪录。
虽然围棋比之足球、篮球等热门运动受众，少了几倍不止，却丝毫不影响日文原版的《棋魂》像《足球小将》、《灌篮高手》一样，成为一代年轻人投身某项运动的指路明灯。
时隔二十年后，《棋魂》新版本的问世又引发一代人的青春记忆，为什么它能做到这一点？

文章插图

文章插图
（《棋魂》漫画、真人版电视剧都在豆瓣评价颇高）
《棋魂》有何魅力，能火那么久？
围棋被视为一项高雅运动，不像足球、篮球那样肆意挥洒着荷尔蒙，折射到漫画中，就无法像《足球小将》、《灌篮高手》那样热血激情。
《棋魂》走了另一条路，故事主线多了几丝玄幻和穿越的色彩。现在看似寻常，可二十年前颇有些先锋叙事的意味。
漫画版《棋魂》的故事，正是源于一次“见鬼事件”。小学六年级的男主进藤光，机缘巧合下释放了附着在旧棋盘上的鬼魂——平安时代的棋士佐为。
视围棋如命的佐为，一生悬命期盼达到“神之一手”的最高手境界。即便在枉死后，这份执念非但没有消磨，反而让他在过身后作为灵魂继续寻觅，而小光就是他冥冥之中的“天选之子”。

文章插图
（《棋魂》漫画“神之一手”留下悬念）
作为“背后灵”的隐藏高手佐为，集智慧与卖萌于一身的古风形象，一时间圈粉无数；主人公小光凭借努力和幸运，从小学生逐渐成长为职业棋士的励志传奇，正适合彼时日本迷惘的年轻一代。
【 体育|一部日本体育漫画，凭什么二十年后又火了？】这对欢喜搭档通过精诚合作，合二而一地达成“神之一手”的夙愿，以及伴随而来不可避免的别离，至今仍让乐于磕CP的粉丝们意难平。
在梦境中再相会时，佐为将贴身多年的折扇交给已然成才的小光时，仿若是使命的传递，但更像是缘分的封存，有别离的哀怨，却也是最好的结局。
故事背景设定于平成年间日本棋界万马齐喑之时，而小光在佐为扶持下的出道，连同塔矢亮等一辈天才对手的横空出世，唤起的是一个光明的结局，也足以让佐为与旧时的怨念和解。

文章插图
(《棋魂》漫画曾是一代人的回忆）
《棋魂》漫画及改编动漫能在世纪初红透日本，辐射中韩，也是有其现实意义的。
当时日本棋界的相关人士接受采访时表示，上世纪的最后30年以来，日本围棋人口逐年减少，特别是20多岁至40岁之间的断层较为厉害。日本棋界的有识之士把能想到的办法都试过了，却没想到《棋魂》的魔力，让年轻一代的棋迷燃起热血。
著名旅日棋手江铸久九段，也曾撰文描述《棋魂》对于围棋爱好者的影响。接受采访的年轻人对他说：“假如是以前，我们选择的是游戏机，但是现在，我们爱看《棋魂》，喜欢进藤光。”
《棋魂》不仅是一个超人气的漫画IP，更在世纪交替的那些年，让日本青年的围棋火种得以存续。
真人版汉化《棋魂》，为何能“破次元”？
旧作已成经典，而真人漫改+故事本土化两重挑战稍一不慎，便容易生成“怪胎”。