引发|中西文化差异,最分裂的组合“666”,微信表情包引发的小知识
公司在几个欧盟国家设有海外办公室,那边的同事,基本都是基督教徒,这里说的基督教徒包括了天主教、新教和东正教,其实我们连上帝和耶稣是不是同一个人都分不出来,所以只知道统称他们为基督教徒。
文章插图
虽然并非所有的西方人都是基督教徒,但因为他们是我们接触的主流人群,也是我们对于西方的主要认知来源,所以本文提到的西方文化其实指的是“基督文化”,请不要在评论里和我们抠字眼或者展开讨论宗教及教派哦,国内公司的同事都是没有宗教信仰的,骂架倒是“666”。
文章插图
在“禁谈政治”的严规下,平时交流除了语言隔阂之外,没有感受到太多的文化差异,因为众所周知的原因,海外同事配合我们使用微信交流,但微信前不久更新的打工人6件套表情包里,那个“666”小表情,让我们见识到了宗教文化的影响,算是长见识了。
中国人眼里的“666”——全是正面褒义
中国近代文化中对数字“6”和“8”特别偏爱,准确的说,我们国人除了个人特殊原因之外,一般都只是讨厌“4”,小“4”好无辜——我做错了什么啊,哈哈,想想“4”那个委屈的小眼神儿,谁叫你的发音同我们最不喜欢的“死”一样呢?5000年的封建余毒,在未来很长一段时间里,只能让“4”继续蹲在角落里独自画圈圈。
文章插图
而“6”和“8”不一样啦,谐音谐得好,待遇自然高。这里就说“6”这个数字,中国人习惯把它和顺利、吉祥挂上了钩,我也不知道为什么——和“六六大顺”有关?
随着现代网络语言的发展和传播,“666”更是表示了正面的评价,隐含了赞美、羡慕、崇拜和无上荣耀,就是这么6。甚至流量鲜肉吴亦凡还在综艺《中国有嘻哈》里,专门写了首歌,就叫《6》,让美国iTunes音乐榜单上的歌手们又紧张了一把。
文章插图
正是出于这个广泛的高频使用,国民应用“微信”才在表情包中专门加上了“666”这个表情,大家也用得开开心心,从来没有出现过歧义。
西方人眼里的“666”——代表邪恶X3
翻车来源于一位海外同事,“请不要在对话框里发送这个表情给我,”她说,“我很不喜欢这个表情。”
文章插图
原来,在他们的眼里,这是一组邪恶的数字,他们根据《新约》启示录里的一段描述,赋予了这组数字很多的意思,但全是负面邪恶的——暗指迫害基督教徒的“尼禄·凯撒”;因为被魔鬼撒旦使用过,所以它是魔鬼的代号;是“魔鬼化身的野兽在众人额头和右手留下的标记”,有这个标记,就像加入帮会的纹身一样,代表着反基督,所以他们都是基督教徒的敌人;单个“6”是缺憾不完美的代表,重复3次表示极度不完美,比如不纯洁、干尽坏事、罪恶……
文章插图
所以西方很多电影和小说里,代表邪恶的组织、地区、人物、事件等等,都会用上这组数字。在西方,从天堂跌到撒旦地狱里的数字"6",一定很想和中国的数字"4“一起画圈圈。
简单说下基督教三大派
基督教诞生于犹太地区(今巴勒斯坦),是犹太人耶稣于公元一世纪上半叶所创立的,后传至地中海东部沿海各地,公元四世纪成为罗马国教。
文章插图
希伯来人把它传到希腊时,在原本的宗教精神中融合进了希腊人的哲学精神,后来传到罗马时,强势的罗马人往里面添加了法律的精神,最终宗教、哲学和法律三神合一形成了基督教完整的兼容并收文化,然后向欧洲传教,对欧洲本土还在搞图腾崇拜,头发胡子长在一起,整天只知道大吼大叫抡着斧子砍人的日耳曼、斯拉夫等尚未开化的蛮族来说,这种文化是碾压式的,因此整个欧洲没有对手,全洲信教。
文章插图
1054年,基督教分裂成了罗马公教(天主教)和东正教;1517年,罗马公教再次分裂,新教脱离了出来。至此,三大教派延续至今。
曾经同一个教里的教众,各派之间打打杀杀,还好,到了现代,互相之间只是文斗,放弃了武斗,挺好的。
- 一个方括号引发的惨案
- 一个充电头引发的血案
- 从苹果MagSafe和小米智能无线充电,看中西方规则意识差异
- 日本媒体:美国微软再次引发全球关注,造出世界上最安静的地方
- 限公司|格兰仕公司诉新宝电器商业秘密侵权案引发关注
- 电单车|湘经评丨减量引发“震动”,共享电单车何去何从
- 大战|因为他饿了,引发了这样商业大战!改变了中国商业格局!
- 为何女性机器人爆红却引发争议?网友:会变短这点令人难以接受
- iPhone 12 为什么会引发一场巨头参与的群战?
- 如同|女明星公开质疑钟南山院士,引发众怒,网友:如同博眼球的小丑!