中国侨网11月24日电 据澳洲网编译报道，针对卫生专业人员的CALD Assist应用程序近日进行了扩展，现在将允许使用包括普通话和粤语在内10种语言进行新冠病毒筛查，该应用程序帮助卫生人员与参与检测者进行无语言障碍交流，据悉，该技术很快将在海外推广。
SBS 22日报道，CALD Assist应用程序最初由Western Health 组织和CSIRO于2017年开发，用于医院，支持不同文化和语言的患者与包括护士、营养师和其他相关卫生工作者在内的医护人员之间的交流。在疫情开始时，维州政府资助了逾45万元来扩展该应用程序，以满足在筛查地点进行语言对话的迫切需要。目前，这款应用程序支持10种语言——包括阿拉伯语、中文、克罗地亚语、希腊语、意大利语、马其顿语等。
据悉，在意大利出生的巴查姆近日将车开进墨尔本的一个免下车检测站点，试用了这款旨在克服语言障碍的应用程序。据悉，工作人员递给巴查姆一个iPad，屏幕上面的问题通过意大利语显示了出来。屏幕上会显示一个红色的×和一个绿色的√，巴查姆可以通过触摸屏幕进行选择。“这很容易理解，我什么都懂，”巴查姆表示。
【 包括|澳新冠筛查软件提供10种语言 包括普通话和粤语】对此，在墨尔本，病毒检测点领导人罗珀近日表示，以前，员工有时不得不依靠翻译网站来尝试有效沟通。“在推出这款应用之前，我们一直在使用谷歌翻译，这是相当困难的。”(元纯灵)

• 食品|专家：中国加强新冠病毒污染防控 进口冷链食品可正常购买
• 新冠肺炎疫情催生的新需求新产业|新华财经| 需求
• Twitter|Twitter的Audio Spaces测试包括转录、扬声器控制和报告功能
• 阴性|襄阳开展进口冷链食品新冠病毒防控检查 核酸检测均为阴性！
• 权威|扎克伯格：Facebook将提供新冠疫苗权威信息
• 资格获得500英镑|英下周将在新冠追踪程序中添加支付功能 在家隔离者可获得500英镑经济激励
• 720元东芝1TB固态硬盘夺冠！大幅度领先三星970500G
• 一年赚3个亿，火锅市场隐形冠军盒马火锅不到1个月打败海底捞？
• 微信|微信公布朋友圈11月十大谣言 包括“贫困人口人均月收入9057元”等
• V1|透景生命：“新型冠状病毒结果管理软件V1.0”取得计算机软件著作权登记证书