翻译|动漫角色名字太奇怪，容易让人遐想，制作组问题还是翻译故意的？名字|遐想|奇怪|翻译|动漫|角色

在看动漫的时候。正常应该很少人会去看纯正的“生肉”番了，大多数都是由汉化组加上中文字幕之后才会真正地流传开。不过相对应的，完全汉化连配音到更改了的番剧，看的人也相对少一些了。而在看动漫的时候，我们竟然能够发现一些动漫角色的名字特别地奇怪，容易让人遐想，这到底是制作组问题还是翻译故意的？
吾妻玲二
实际上听到这个名字的时候，大多数还是比较陌生的，毕竟如果你说我妻由乃的话多数人都不会没听过，但是“吾妻玲二”这个名字还真的让人有一点迷惑了，这又是哪部番的最新女主角吗？

文章插图
不过在大家深入了解之后就会发现一件事，吾妻玲二不仅不是女主角，连一个女孩都不是，直接就成为了《baiPhantom～Requiem for the Phantom～》（汉化之后也可以叫《《Phantom ～亡灵的挽歌～》》）中的男主角。
这心理落差就有点大了，不要说女主角，就连一个女角色都没有看到。如果没有了解过的话，谁能够想到吾妻玲二竟然是一个男孩，而且还长得那么地帅气。（他是个有感情的杀手）

文章插图
床前小百合
床前有一朵小百合花？不得不说这个名字非常的让人摸不着头脑了，虽然说小百合这个名字在日本也算一个挺常见的“花名”，但是加上“床前”这个姓氏，总会给人一种奇怪的幻想，比如说“一朵小百合花在盛开”之类的。

文章插图
不过其实“床前小百合”这个人物是《名侦探柯南》TV动画中的一个原创角色了，在漫画中实际上并不存在这么一个人物。
而她的身份定位其实也是非常符合部分当年青年的遐想，亡夫、单身、有钱、喜欢你等各种属性往上面加，这可比电线杆上面的“寻人启事”要靠谱多了。在动画中她就因为觉得毛利小五郎和她之前的丈夫很像，所以才一直对毛利小五郎死缠烂打。
【 翻译|动漫角色名字太奇怪，容易让人遐想，制作组问题还是翻译故意的？】

文章插图
婚后光子
婚后光子这个名字其实更像是一句话，“婚后的光子的大小姐”。当然了。有些脑洞比较大的网友也是提出了一个问题，“‘婚后光子’，光子游戏什么时候结婚了，以后游戏里的东西能够打折或者免费送一下吗？”。

文章插图
或许这个角色并不是特别地出名，但是实际上婚后光子她在《魔法禁书目录》和《某科学的超电磁炮》中都有一定的镜头。而且婚后光子在设定上应该也是一个比较完美的人物形象了。
拥有操纵气流的能力，是一家世界著名航空公司的继承人，表面上是一个拥有大小姐性格的傲娇女孩，但是实际上却是一个不谙世事、单纯的小姑娘。在“傲慢”的背后。实际上是一个特别率真和重视朋友关系的小女孩。

文章插图
御手洗红豆
至于最后一个的话，大多数人应该都对她有印象了，作为大蛇丸唯一一个还活着的亲传弟子，虽然听起来名字挺好听的，但是你知道吗，实际上“御手洗”在日本文化中是厕所的意思。
厕所红豆，厕所洗红豆，这个名字也是相当的奇怪了，只不过如果没有了解过相关知识的话，可能并不会联想到这方面就是了。实际上因为幕府忽然放开了对姓氏的管控，平民也可以拥有姓氏之后，像是山中、松下、漩涡之类的姓氏简直不要太多了。

文章插图
在你们的印象中，你们觉得还有哪些角色的名字能够称得上是一个奇葩的呢？欢迎在下方评论区留言补充分享哦，如果能给小编来个点赞加关注就更好啦。好了小编的“胡扯”到此结束了，最后感谢各位耐心看完小编的分享，谢谢大家。
（以上图片来源于网络，如有侵权，请联络删除）