原著粉|《斗罗大陆》影视化,是会双赢还是魔改扑街?( 二 )


原著粉|《斗罗大陆》影视化,是会双赢还是魔改扑街?
文章插图
第三是剧情,预告片虽短,但也可以看到一些新增的剧情,如唐三与教皇单独对峙,对于经典剧情唐三保护小舞片段的呈现也是褒贬不一,肖战夸张的表情被诟病用力过猛。
大男主的精髓似乎没有被完全展现,肖战版唐三多了不少自我怀疑、犹豫的内心呈现,让主角光环也有些黯淡。
网文改编真人版,总会让观众们尤其原著粉和演员粉都生出一种“嫁女”的心情,原著粉觉得演员“高攀”了书中的主角,演员粉则会倾向于演员给原IP增色,哪方都不能“低就”。从这个角度来看,顶流IP斗罗大陆和顶流演员肖战,至少是“门当户对”的,而且《斗罗大陆》原作者唐家三少还多次为肖战在微博打CALL,直言“像唐三”。
△原微博已删除
但剧情、特效的配置能和《斗罗大陆》庞大奇幻的武魂世界相匹配吗?
网文改编,挺香的
文字作品改编影视剧不是新鲜事,国内早年有《金婚》《红高粱》《霸王别姬》等经典书目改编,良心文学加良心制作成就了一部部影视经典。这系列作品没有“谁沾了谁的光”的争议,都在文学和影视领域独当一面,尤其是影视改编上大都尊于原著,超于原著,甚至能达到青出于蓝而胜于蓝的程度。李碧华原著《霸王别姬》经陈凯歌导演搬上荧幕后,在全球斩获影片大奖无数,堪称华语影视巅峰。
原著粉|《斗罗大陆》影视化,是会双赢还是魔改扑街?
文章插图
原著粉|《斗罗大陆》影视化,是会双赢还是魔改扑街?
文章插图
同样的事情到了网文界,就有些不一样了。是否出版了实体书籍?是否是人气榜作品?…… 甚至“网文”一词在一段时间内就和低质量快餐文学联系在一起,影视界也少从其中选择剧本进行改编。
直到《步步惊心》改编影视剧的大获成功,网文这一庞大的、现成的“剧本库“才进入了影视界资本方的视线,不过8.3分的《步步惊心》也一度成了网文改编的天花板。
原著粉|《斗罗大陆》影视化,是会双赢还是魔改扑街?
文章插图
△古早味的实体书
九成还原原著,一成合理创新。《步步惊心》2011年播出以来收视率一路高升, 播出期间收视率达到1.72%, 为同时间段收视冠军。同时, 该剧还获得:安徽卫视2011年国剧盛典, “年度最受欢迎电视剧奖”;2012年首尔国际电视节等多个大奖……版权收购方唐人影视顺利转型进入IP时代,旗下艺人刘诗诗也一炮而红进入一线。
原著粉|《斗罗大陆》影视化,是会双赢还是魔改扑街?
文章插图
不光是影视剧获利,桐华本人也从改编电视剧的大火借力不少,二次出版后的书籍与影视同步上线,最终桐华以305万元的版税收入在2012年中国作家富豪榜之上名列第16位。甚至还借此出机会版多语种书籍,为日后的韩版《步步惊心·丽》上线埋下伏笔。
原著粉|《斗罗大陆》影视化,是会双赢还是魔改扑街?
文章插图
△淘宝热卖木兰簪子
网文与影视的双赢还不限于此,《步步惊心》作为被CCTV13(“变化十年”专题节目)唯一提名的十年网络文学改编影视剧代表作,其在某种程度上已经具备了文化传播等功能,并再次基础上提升了IP价值,影视剧播出后,各类周边产品,如男女主定情信物木兰花簪等在网上热卖,同名游戏网游纷纷上线……
原著粉|《斗罗大陆》影视化,是会双赢还是魔改扑街?
文章插图
△步步惊心网游联动
一本书最终实现了以它为核心的产业化,这是改编的无心之柳。
而当一大波资本涌入网文改编市场后,有心栽花却频频遭遇花不开的窘境。
2013年前后,影视公司开始大笔收购网文IP,其收购力度不亚于双十一囤货,收购的金额也水涨船高。11年顾漫的《何以笙箫默》电影改编权由乐视十万元收下,14年光线出价百万收购其电视剧改编权。华策影视相关负责人在2015年接受《第一财经日报》采访时,曾透露一部千万阅读量的小说影视改编权在200万元以上。2018年,中国网络文学作品新增改编电影 203 部、电视剧 239 部、动漫 569 部、游戏 96 款。
量大速度快,质量优吗?显然有待讨论。根据网文IP的评级与演员的咖位,可以得出至少四种排列组合(大IP大明星,大IP小明星,小IP大明星,小IP小明星),但在现实改编产业中,“大小匹配“是基本配置。
强强联手效果翻倍,《三生三世十里桃花》《庆余年》等古偶言情都是一战成名,网文主角和演员气质相合,剧情改编有保留也有创新。小成本作品有时也可剑走偏锋,爆火出圈。2019年改编自网文作品的《从前有座灵剑山》,以其沙雕的特征自成一派,男女主的浮夸风演绎把握住了原著“颜艺”的关键词。