接轨|朝鲜时尚化的主播和强劲的动画制作能力,显示出这个国家正在逐步与世界接轨

时尚化的朝鲜主播台偶然在社交平台见到一则有意思的短视频:设备完善的导播室,宽敞明亮的摄影棚,主播台前放着一台轻巧的笔记本电脑。白净秀丽的年轻女主播,穿着时尚合身的圆点西装外套,专业地敲键盘,继而抬头,沉稳而活泼地向观众打招呼。乍看还以为是韩国又一貌美主播,主播的朝鲜口音和领下的小红章却令人一惊:这竟然是朝鲜的新闻报导?
接轨|朝鲜时尚化的主播和强劲的动画制作能力,显示出这个国家正在逐步与世界接轨
文章插图
除了播报风格大改变,新闻的编制流程也迎来革新。一方面引入航拍机等摄影设备,另一方面投入 16:9 高画质输出、动画、CG 技术,模拟不同现场场景。新闻播报方式亦变得多元:报完一则新闻,另一位主播突然带上速报登场,由单主播自然转换成双主播报导,夹杂闲谈,更显气氛温和、节奏轻快。
接轨|朝鲜时尚化的主播和强劲的动画制作能力,显示出这个国家正在逐步与世界接轨】若先前已经看过朝鲜电视台制播的新闻,对李春姬式的招牌播报风格大概不会感到陌生:宝刀未老的女主播以一袭黑裙搭配桃红短衣、长衣带的朝服打扮登场,双手捧着一份资料,慷慨激昂地向观众传递最新消息。尽管随着李春姬退隐,主播之位由穿上西式套装的年轻脸孔接替,外界对朝鲜新闻播报风格的联想始终离不开「保守」、「生硬」等印象。
接轨|朝鲜时尚化的主播和强劲的动画制作能力,显示出这个国家正在逐步与世界接轨
文章插图
对于这样的改变有专家认为,这反映了朝鲜对于对外形象的重视;电视是国际社会了解朝鲜内部局势最直接方式之一,随着朝鲜扩大与其他国家的交流,对外形象上自然也想展现开明、温和一面。
「每逢南北关系缓和,文化往往是交流最活跃的领域」
南北合拍的动画片《小企鹅 Pororo》
为什么偏偏是娱乐节目?只要想想我们与三五知己闲谈的主题便可推知──除了日常生活、人际关系,亦离不开近来当红的综艺、名人八卦。南北朝的文化交流始于金大中执政期间,阳光政策下南北朝举行历史性首脑会谈,当时发表的《6.15 南北共同宣言》便已表明,同意「借由社会、文化、体育、医疗、环境等领域的积极合作与交流,巩固相互信任。」随后于 2003 年、2005 年举行的南北广播人讨论会、南北节目交流会上,交易对方制作的节目,并修订广播法,展开资金技术的支持,继而是内容合制。直至 2007 年韩国一共从朝鲜输入180 部节目、并输出 36 部节目到朝鲜,同时举行联合公演,合制时事、历史、文化等节目;当中最具代表性的必然是小朋友最爱的动画《小企鹅 Pororo》,不但风靡韩国,更外销到世界各地。
朝鲜不为人知的动画产业实力外行人或许不知道,朝鲜动画技术之强早已不是什么新知。早在 1950 年代末,朝鲜便已派遣人才到捷克学习动画,并于平壤成立动画制作片厂及研究机构,最广为人知的正是「朝鲜 4.26 映画摄影所」,对外被称为「SEK 工作室」。
皇后沈清
SEK 工作室不但参与了南北合制的《小企鹅 Pororo》、《大懒猫 Dinga》、《皇后沈清》等动画,早在 1990 年代,已经与迪斯尼合作,参与《狮子王》、《风中奇缘》等经典卡通的代工后期制作,红遍美国的《辛普森一家》背后甚至亦有朝鲜的动画师参与其中。这里不得不提一下 南北合制的核心人物之一、韩国动画制作公司 AKOM 创办人申奈舜,出身朝鲜的他,深知朝鲜动画人才之优秀,因此格外积极参与相关事业。与朝鲜保守的形象比较,动画产业的发达实在令人意外。
随着 3D 动画普及,朝鲜亦不忘紧贴潮流积极投资相关技术,是什么让朝鲜如此重视动画?不光因为朝鲜人喜爱动画,对政府而言,动画亦非单纯的娱乐,而是重要的教育手段,更可被归于艺术一类。相较于美国、日本等动画大国,朝鲜动画出品投入的人力成本低,制作水平却毫不逊色,2D 动画技术的根基尤其扎实,甚具竞争力。尽管朝鲜对外贸易的重心落在煤矿、纤维制品,动画代工却为朝鲜赚进了少外汇,证明了朝鲜动画的经济价值和产业潜力。
朝鲜对动画的重视,亦使动画成为南北文化交流和合作的重要一环。过去南北合制动画必须经由位于外国的中介来完成,间接的沟通方式不但降低效率,传达档案、文件时亦花费不必要的物流成本。正因如此,韩国业界对未来合制方式的最大期待便是能跳过中介关卡,让南北业者直接面对面沟通。方案之一,是由韩国提供设施、软件,双方投入动画人才,共聚在开城的动画合制中心进行企划和制作,并于南北同步播出。这样一来,韩国可以节约制作成本,朝鲜方面则可接触最新动画技术。