国内所说的「(某某学科)专业」是指啥为啥称为「专业」( 二 )


■网友的回复
可能是TC最开始都是按照前苏联那一套来办学的,所以目标就是培养各种实用的工程师。和美国的教学体系不太一样吧
■网友的回复
大学教育并不是职业培训,许多大学课程不与职业直接挂勾。这是香港的情况。内地的大学教育就是职业培训,内地的大学program与职业直接挂勾。另外,如果program翻译成“课程”,那course在香港翻译成什么啊?
■网友的回复
专业就是major的意思学院→系→专业(学科)至于词性对不上……为什么一定要对上?professional degree在内地应该是称作 工程硕士 吧?