原创|探索中国原创动画美学之道：《刺客伍六七》续签Netflix 探索中国|流媒体|刺客伍六七

【原创|探索中国原创动画美学之道：《刺客伍六七》续签Netflix】

文章图片

文章图片

失忆前是第一刺客，失忆后成为大保发廊的高级发型师，虽然经常接乱七八糟的廉价任务，但是主人公伍六七是一个假贱贱、真温柔、热血的短裤男。他没有记忆，身世是个谜，为了寻找自己的过去，走上了刺客之路。
看似是老生常谈地在讲“失忆梗” ，但是凭借这样一个看似“简单”的故事，中国原创动画《伍六七》三季作品全网播放量突破150亿，还入围了“动画界奥斯卡”之称的法国里昂西国际动画电影节主竞赛单元，更是被全球顶级流媒体平台网飞抛出“橄榄枝” ，实现三季签约。甚至，网飞动画负责人约翰·戴德里安如此评价：《伍六七》是一部“有机会引起全世界动画迷共鸣和青睐”的优质作品。《伍六七》究竟是一部怎样的国产原创动画？为什么它能受到全球顶级流媒体平台的青睐？
近年来中国内容产业迎来了爆发式增长，尤其是在影视动画创作方面呈现井喷式发展，其中不乏现象级内容作品横空出世，但还没有一个动画IP能像《伍六七》这样在国内，尤其是国外市场取得如此高的成就。
10月3日，第6届上海电视节“白玉兰奖”获奖动画片、由啊哈娱乐和小疯映画制作的中国原创动画《伍六七》第三季被翻译成英语、日语、法语、西班牙语等4个配音版本、29种不同语言字幕的版本，在全球190个国家和地区举行了网播首秀。
据统计，自2018年《伍六七》第一季开播至今，其三季内容累计全网播放量已突破150亿。值得注意的是，《伍六七》三季都获得了全球顶级流媒体平台网飞的签约，这是近几年其它现象级或优质的国产动画所不能达到的一个“国际高度” 。那么为什么它能创造如此好的成绩？为什么一部中国原创动画能在海外市场大受欢迎呢？
无论是影视IP还是动画IP ，其能够得到市场欢迎的根本原因在于能够讲好故事。当然，《伍六七》能在国内和国际市场备受欢迎也不例外。《伍六七》能在海外市场受欢迎的一个重要原因就是其充满中国文化元素的动画风格，满足了海外观众对中国文化好奇之心，通过有爱、有趣的故事内容探索中国特色的动画美学之道，帮助海外观众打开了一扇了解中国文化的窗子。
据相关数据统计，《伍六七》在海外第一大的核心受众群体在英语国家，美国和加拿大粉丝加起来占到海外粉丝总数的三分之一，第二是南美洲，第三是欧洲，之后是日本和东南亚。一部原创中国动画剧集怎么能在保留中国特色文化元素的基础上收获海外观众的喜欢？这是国产IP文化出海必然不能回避的问题，而这一次《伍六七》很显然用自己的实践交出了满意的答卷。
《伍六七》在海外市场的成功，不得不让我们思考：一部品质过硬的、优秀的中国原创动画应该具备什么样的特质？审美呈现、文化传递、人性思考三者缺一不可，同时需要在这三个纬度的基础上持续探索，以此才能提升作品在国内和国际市场的竞争力。
比如，在审美呈现上，《伍六七》坚持中国特色的审美意趣，不学日也不学美，而是自成体系。片中许多地方对中国文化元素的使用“不堆砌、不造作” ，而是将中国元素、中国文化恰大好处地融合到剧情故事里，其次在保留中国元素的基础上创造动画审美的“国际范儿” ，中西兼顾。另外，在人性的思考上，《伍六七》表达了人性中爱和包容的核心内涵，能够引起世界观众的感情共鸣。片子以爱和包容为主题内核，在带给观众欢乐的同时传递了对生活的热爱，这种表达是超越民族和国界的。而这些可以从《伍六七》一二季在海外市场的热播以及在海外主流网络媒体上的热度可以窥见。
据悉，《伍六七》系列动画前两季在全球190个国家和地区首播后，众多海外粉丝在社交媒体上纷纷开启“催更”模式，并发布了众多粉丝自己针对该IP的二度创作内容。粉丝制作的短视频在油管等视频平台上极为火爆，多条播放量破百万，其中最高的播放量突破700万。与此同时，《伍六七》与网飞达成了第三次的全球合作，网飞为它配备了英语、日语、法语、西班牙语等4种配音版本和29种语言字幕，这是全球顶级流媒体平台基于前两季播放表现给《伍六七》的第三份邀约，这可能意味着：中国原创动画已向世界观众讲好了一个中国特色动画故事，而这个故事也将在网飞平台的推广下继续讲下去。