草婴先生对列夫·托尔斯泰小说的翻译不仅仅是以数量取胜，更贵在质量。他坚持每天翻译千字，不贪多，不求快，以求高质量地传神表达。完成一段翻译后他会大声朗读，有时还请专业的播音员朗读，以求译文文字通顺、节奏适合。在翻译列夫·托尔斯泰的小说之前，草婴先生就对作家其人做了充分研究，在翻译的过程中不断加深对作家和作品的理解，撰写了大量文学评论，应邀在全国各地做演讲、开座谈，使越来越多的人了解列夫·托尔斯泰，爱上列夫·托尔斯泰的作品。草婴先生是列夫·托尔斯泰在中国当之无愧的知音。
草婴先生于五年前过世，但他的名字将随着托尔斯泰的中译本流传下去。生前他常对家人说的一句话是：“我是一个小草，来到世界上就是要为黄土地增添一丝绿意。让我们以小草的精神让世界的绿色连成一片。”
编辑：王敏
编审：肖燕
【 草婴先生|列夫·托尔斯泰和他的中国知音草婴】签发：田坚

• 慧眼观人长处，正心慎我独时
• 汪先恩：时而想起桥本龙太郎先生
• 皇帝|算命先生对他说：你以后能在龙椅上吃饭，此人大喜：今晚就谋反
• 先生摊边坐，少女骑车过！1939年日本人镜头中的北京西单
• 好好先生|刘备身边有诸葛亮辅佐，为何还是没能一统天下，他4个字说出原因
• 茅以升先生的晚年婚姻问题
• 蔡锷出生时，算命先生断言其命里带有“将军箭”，结果此卦太准了
• 朱元璋测字，随手在地上写下一字，算命先生慌忙擦掉说：你赶紧逃
• 水镜先生向刘备推荐卧龙凤雏，为何没提及司马懿？这8字道破玄机
• 邬先生提醒李卫,保李卫一世平安,为什么却没有提醒年羹尧