最近这几天，无论是中国媒体，还是美国媒体，最为关注的消息都是莫雷和休斯顿火箭的分道扬镳。
在多家美国媒体曝出莫雷将告别火箭后，休斯顿火箭官方于几个小时后官宣了这一消息。


文章插图
对于美国球迷来说，莫雷将火箭打造成了超级明星组成的豪华战舰，博得了大把的流量，但无论是哈登、保罗，还是哈登、威斯布鲁克，球队的战绩都无法达到预期。传说中的死亡五小组队模式，不仅饱受质疑，而且，还沦为了笑柄。


文章插图
对于中国球迷来说，因为姚明的关系，很多网友都成为了休斯顿火箭的粉丝，但从去年10月份开始，篮协暂停了与火箭的交流合作，央视体育频道宣布决定暂停涉及该俱乐部的赛事转播等一切相关合作交流。


文章插图
不仅如此，NBA赛事也从CCTV上消失，直到366天后，总决赛第五场前，央视突然宣布恢复对NBA的直播，而几天之后，莫雷就从火箭辞职。


文章插图
这一消息也得到了央视的关注，央视在报道莫雷下课时，最后的一句话相当精妙：“希望莫雷先生一路走好。”不得不佩服中华文化的博大精深，不得不为汉语的魅力所折服。
美国媒体也关注到了央视的报道，美媒Clutchpoints报道称，CCTV在确定莫雷辞职后不久就传达了自己的信息。


文章插图
很显然，Clutchpoints应该是使用了翻译软件，他们把“希望莫雷先生一路走好。”这句话翻译成了：CCTV显然继续希望这位总经理在未来的事业中能取得好运！

文章插图
看到Clutchpoints的“理解能力”，很多中国球迷调侃：看这水平，汉语二级考试是过不了了。
【 央视|没文化真丢人！美媒：央视希望莫雷一路走好 是祝他未来好运】也有球迷表示：这翻译太尴尬了，我都捂脸了！

• 武状元比文状元差在哪，为何在历史上没存在感？
• 曹操重金赎回蔡文姬，为何将她嫁给没文化庄稼汉？专家：不是下嫁
• 曹操处死吕布，貂蝉美貌聪慧，人妻控的曹操为何没有抢占貂蝉呢？
• 三国时期为何没有异民族入侵，孟获，我被抓七次，还看不出差距吗
• 重文|北宋灭亡时，威震八方的杨家将为何没有出来抗争原因不简单！
• 老十二未夺嫡对雍正也没威胁，雍正为何欺负他，胤陶，看我老实
• 文昌|唐代科举舞弊案—长庆科案，而穆宗为何要没有从重处罚
• 谋士|蜀国有个谋士,若不是死得早,估计三国都没诸葛亮啥事了
• 赵云|赵云一生没有斩杀名将，为何能够排行第二？大局观最重要
• 清朝的奇葩规定，让后宫三千佳丽苦不堪言，即使现在也没人受得了