全球总决赛|点竞上海丨长得美，英语好，会游戏，S10的宝藏主持人小姐姐是如何结缘LPL的？( 二 ) 主持人|lpl|英语|宝藏|得美

文章插图
图说：余霜戴着小明的奖牌与小明合影网络图
令余霜欣喜的是，随着电竞行业的发展，观众眼里也不再只有冠军，而是将目光分给了那些失败、退役的优秀选手。近日，RNG战队发布一则纪录片，首度披露了S8失利背后，主力队员UZI遭受伤病困扰，以及他退役后进行康复训练的情况。“这部纪录片让观众明白，这群电竞少年为了梦想付出了常人难以付出的努力。他们的体育精神向我们证明，电子竞技就是一个体育竞赛项目，不是‘玩物丧志’。”

文章插图
图说：UZI在RNG战队的纪录片中视频截图
双语主持，为中外选手观众“搭桥”
作为LPL为数不多的双语主持人，余霜为中外选手与观众搭起了沟通的“桥梁”。余霜流利、专业的英文采访，给许多观众留下了深刻的印象。
虽然出身英语专业，但对于英文游戏术语，以及欧美战队、选手的背景故事，余霜并不熟悉。第一次双语采访之前，她紧张不已，花了一个多月的时间恶补比赛视频，学习欧美解说的措辞。每次赛前，她都会把比赛双方的所有报道、视频看个遍，以便了解各种“梗”，问出更有看点的问题。比赛开始前两三个小时，她就要到场进行化妆造型。比赛期间，她更须全神贯注，挖掘有价值的问题。即便准备充分，余霜还是会在采访中遇到很多“意外”，比如现场太吵听不清选手发言。偶尔，她的翻译不够准确，就会在事后发微博更正道歉。很多人觉得她是“学霸”，她对这个“学霸”的理解却不是“成绩好”，而是“很努力”。“因为我比较笨嘛，所以就需要更努力一点。”

文章插图
图说：余霜采访外国选手网络图
三年前，英雄联盟全球总决赛第一次落地中国，余霜穿上了旗袍，用中国女性独特的东方美迎接八方来客。这之后，旗袍成为了余霜代表性的服装。这次S10在上海开赛，她又穿上了一袭白色碎花的旗袍，“想让全世界观众看到更多中国文化的美。这样也会有越来越多人喜欢中国，喜欢LPL。”（新民晚报采访人员吴旭颖）
场外音丨人才聚宝盆
都说，会英语、爱游戏、长得美的小姐姐都在S10……见到余霜后你会发现，这话一点都没错。甚至，还能延伸出来：专业能力极强的人才正向上海的电竞产业靠拢。
余霜的领导是医学眼科的研究生，放弃了原本的专业来从事电子竞技相关工作；S10评论席的新人“幻南”是清华大学外语系的高材生；知名解说“记得”毕业于台北大学……这些年轻的高素质人才选择投身电竞行业，是因为对电子竞技的热爱，更有着对电竞前景的期待。