陕西发掘波斯王子墓,碑文难以直视,专家:还好唐朝人不懂波斯文

如今我们在考古方面的发现越来越多 , 对古代的了解也越来越多 , 原本只存在于一些书本上的风土人情 , 如今借由各种出土的古代文物 , 似乎带给了我们真实的感受 。
西安作为十三朝古都 , 自然历史遗迹众多 , 除开像是大明宫遗址、古城墙、大雁塔等大家耳熟能详的文物古迹外 , 还有非常多的墓葬 。 这些坟墓的主人五花八门 , 上至王公大臣 , 下至黎民百姓 , 甚至人们还找到了来自中东的波斯人之墓 。 今天文章的主人公 , 正是一处来自波斯的王子陵墓 。

陕西发掘波斯王子墓,碑文难以直视,专家:还好唐朝人不懂波斯文
文章图片
古代波斯距离长安可比唐僧西天取经的“西天”还远 , 这波斯人又是怎么跑到长安来定居生活的呢?让我们接着往下看 。
陕西发掘波斯王子墓,碑文难以直视,专家:还好唐朝人不懂波斯文】唐代国力十分强盛 , 对外态度也是无比包容和开明 , 其首都长安城在当时作为常驻人口高达百万的大城市 , 国际知名度不亚于现如今的纽约 。 这样开明、繁荣的大唐 , 自然吸引着来自世界各地的居民 。

陕西发掘波斯王子墓,碑文难以直视,专家:还好唐朝人不懂波斯文
文章图片
武则天主政时期正好是波斯第二帝国萨珊王朝(如果算上帕提亚帝国则是波斯第三帝国)被阿拉伯帝国入侵从而王朝破灭时期 , 为了寻求庇护 , 重建家园 , 大批波斯人来到了大唐 , 希望借助唐朝的力量恢复国家统治 , 再不济至少保全性命 。
只不过波斯人来的时机不太好 , 之前的唐高宗李治本就心情软弱 , 面对波斯末代王子卑路斯的三次求援尽数拒绝 , 后来又碰上武则天刚登基 , 作为中国历史上开天辟地头一遭的女皇 , 反对的浪潮一浪高过一浪 , 此时的武则天正自顾不暇 , 怎么可能还有闲心去管中东的闲事儿呢?

陕西发掘波斯王子墓,碑文难以直视,专家:还好唐朝人不懂波斯文
文章图片
因此卑路斯只能选择带着一众波斯人在唐朝安顿下来 , 还形成了独特的波斯聚集区 , 同时他们的生活习俗以及宗教信仰一并传入 。 这就是为什么后人在长安找到了波斯墓地的原因 , 这些墓室的主人都是当初为了躲避阿拉伯人的追杀而逃到了长安 , 而长安则本着百海纳川的胸怀给了他们一个稳定安全的家 。
1955年在昔日大唐都城西安中发现了两处波斯人墓穴 , 墓碑上的文字不仅仅有汉字 , 还有波斯专属的巴列维文 。 通过对坟墓上残留的文字进行分析 , 此坟墓为唐朝时期左深策军散兵马使苏谅与其妻子马氏之墓 , 这个苏谅根据身份推断应当还是个波斯王子 。

陕西发掘波斯王子墓,碑文难以直视,专家:还好唐朝人不懂波斯文
文章图片
马氏的汉字墓碑铭上面写的是:“左神策军散兵马使苏谅妻马氏已巳生 , 年廿六 , 于咸通十五年(874)甲午□二月辛卯建二十八日丁巳申时身之故记”然而当专家对坟墓上的波斯文进行了翻译后却吓了一大跳 , 其大意为“马昔师乃为墓主之女 , 26岁逝世 , 愿你能在极乐世界与阿胡拉·马兹达一同享乐” 。
幸亏唐朝大部分人不懂波斯文 , 不然这碑文有多难以直视啊?女儿竟然变成了妻子 。

陕西发掘波斯王子墓,碑文难以直视,专家:还好唐朝人不懂波斯文
文章图片
那么为何会出现这种令人既难以直视又匪夷所思的事情呢?重点在碑文中那个“阿胡拉·马兹达”名字中 。 这个名字乃是袄教主神 , 袄教就是我们熟悉的那个拜火教 , 明教跟其有着千丝万缕的关系 。
近亲结婚一直都是波斯拜火教的传统 , 古代一些波斯王族为了保证自己的后代贵族血统纯正 , 就会采取这种近亲结婚的方式来解决这个难题 。 这种近亲结婚的现象其实在古代各个国家的王室中都时有发生 , 跟我国同为四大古国之一的古埃及历史上也有这种情况 。

陕西发掘波斯王子墓,碑文难以直视,专家:还好唐朝人不懂波斯文
文章图片
但我国从进入封建社会之后一直就是以儒家思想为正统 , 讲究礼仪道德 , 这种近亲结婚 , 尤其是具有直系血缘的近亲结婚 , 是根本不能容忍的 。 不得不说 , 这波斯王子还是非常谨慎小心的 , 他肯定也知道自己的破事儿根本见不得光 , 所以从来没在人前提起过自己妻子的真实身份 。 虽然他最后确实将事实进行了陈述 , 但采用隐秘的古波斯文记叙这件事 , 说明他还是不希望被唐人发现他的秘密 。