我们可以把彼此视为邻居 ， 而不是对手 。 我们可以有尊严地相互尊重 。 我们可以联合起来 ， 停止喊叫 ， 减少愤怒 。 因为没有团结就没有和平 ， 只有痛苦和愤怒 ， 没有进步 ， 只有令人精疲力竭的愤怒 。 没有国家 ， 只有混乱的状态 。 这是我们面临危机和挑战的历史性时刻 。 团结是前进的道路 。 我们必须以美利坚合众国的名义迎接这一时刻 。
如果我们这样做 ， 我保证我们不会失败 。 当我们齐心协力时 ， 美国就从来没有失败过 。 所以今天此时此刻 ， 在这里 ， 让我们所有人重新开始 。 让我们重新开始倾听彼此 ， 看见彼此 ， 尊重彼此 。 政治不一定非得是熊熊大火 ， 摧毁它（行进）道路上的一切 。 每一个分歧都不一定是全面战争的原因 ， 我们必须拒绝这种事实本身被操纵甚至被捏造的文化 。
我的美国同胞们 ， 我们必须有所不同 。 我们必须做得更好 ， 而且我相信美国比这要好得多 。 看看周围 。 现在我们站在国会大厦穹顶的阴影下 。 如前所述 ， （国会大厦的穹顶）是在内战的阴影下建成的 。 当时联邦本身岌岌可危 。 我们坚韧不屈,我们取得胜利 。 我们站在这里 ， 眺望着马丁·路德·金谈论他的梦想的大广场 。
我们所站立的地方 ， 是108年前那场就职典礼上 ， 成千上万的抗议者试图阻止勇敢的妇女为争取选举权而游行的地方 。 而今天 ， 我们为第一位当选为国家级公职的女性 ， 卡玛拉·哈里斯宣誓就职副总统而见证 。 不要告诉我世事会变 。 我们所站立的地方 ， 是英雄们奉献出全部 ， 在永恒和平中安息的地方 。
也就在我们所站立的地方 ， 几天前 ， 一群暴徒认为他们可以使用暴力压制人民的意愿 ， 阻止我们的民主事业 ， 把我们从这片神圣的土地上赶走 。 那没有发生 ， 也永远不会发生 ， 今天不会 ， 明天不会 ， 永远不会 ， 永远都不会 。 我要对所有支持我们竞选的人说 ， 你们对我们的信任 ， 让我感到无比谦卑 。 而对于那些不支持我们的人 ， 请听我说 ， 在前行的路上 ， 请倾听我们的声音 ， 考验我与我之心 。
如果你仍然有异议 ， 那就有异议 。 这就是民主 ， 这就是美国 ， 拥有和平表达异议的权利 。 保卫我们的民主也许是我们国家最强大的力量 。 请听清楚了 ， 分歧不应该导致分裂 。 我向你们保证 ， 我会成为所有美国人的总统 ， 所有美国人的总统 。 我向你们保证 ， 我会像为支持我的人一样那样 ， 也为不支持我的人而战 。
许多世纪以前 ， 我的教会的圣徒圣奥古斯丁写道 ， 一个民族是一个由他们共同热爱的目标所定义的群体 。 由他们共同的目标来定义 。 那么我们美国人所热爱的、能将我们定义为美国人的共同目标是什么？我想我们都知道 。 机会 ， 安全 ， 自由 ， 尊严 ， 尊重 ， 荣誉 ， 是的 ， 还有真理 。
最近几周和几个月 ， 我们学到了惨痛的教训 。 其中有真相 ， 也有谎言 。 为了权力和利益而说谎 。 作为美国公民 ， 尤其是作为领导者 ， 我们每个人都有责任 ， 也有义务 。 那些承诺遵守宪法领导者 ， 只为保护我们国家 ， 捍卫真理 ， 击败谎言 。
看 ， 我理解我的许多美国同胞对未来充满恐惧和恐惧 。 我理解他们担心自己的工作 。 我理解他们就像他们的父亲一样 ， 会在晚上躺在床上盯着天花板想:‘我还能继续享受医疗保健吗?我可以支付我的抵押贷款吗？想着他们的家庭 ， 想着接下来会发生什么 。 我向你们保证 ， 我懂 。 但答案不是内斗 ， 不是派系斗争 ， 不要怀疑和你不同或不欣赏你做事方式的人 ， 他们获得信息的途径也和你不同 。
我们必须结束这场两党之间、农村与城市之间、保守派与自由派之间的无礼之战 。 如果我们敞开灵魂 ， 而不是心如坚石 ， 我们就能够做到 。 如果我们展现出一点容忍和谦卑 ， 如果我们愿意替对方着想 ， 就像我的母亲常说的那样 。 站在他们角度想想 ， 哪怕就一瞬间 。
因为人生就是这样 。 没人算得出命运将会如何待你 。 在有些日子里你会需要帮助 ， 在另一些日子里 ， 别人需要我们的帮助 。 就该是这样 ， 这就是我们为彼此做的事情 。 这样一来 ， 我们的国家会更加强大、更加繁荣、更有准备迎接未来 。 而且我们仍然可以保留异议 。
美国同胞们 ， 我们需要彼此来完成我们面前的工作 。 我们需要所有的力量来度过这个黑暗的冬季 。 我们进入了疫情最黑暗、最致命的时期 。 我们必须抛开政治 ， 最终作为一个国家、一个民族来面对这场病毒大流行 。 我保证 ， 正如《圣经》所说 ， “悲伤可能持续一夜 ， 但欢乐在清晨来临” 。 我们将一起度过难关 ， 一起 。

稿源：(北晚新视觉网)

【】网址：http://www.shadafang.com/c/100rw151739.html

标题：全文！拜登22分钟就职演说：让我们所有人重新开始( 二 )