李氏王朝|韩国博物馆保存一块汉文匾,仅3字,韩国学者表示绝不能再挂出来


李氏王朝|韩国博物馆保存一块汉文匾,仅3字,韩国学者表示绝不能再挂出来
文章插图
有人认为朝鲜的先祖是商朝大臣箕子,故此自久远历史以来,朝鲜土地上的王朝国度多奉中原皇室为宗主国,文化风俗也深受中国影响。隋炀帝就曾经谕高句丽使者:“归语尔王,当早来朝见。不然者,吾与启民巡彼土矣。”而明朝建立后,王氏的高丽王朝被李朝取代。
李氏王朝|韩国博物馆保存一块汉文匾,仅3字,韩国学者表示绝不能再挂出来
文章插图
1402年,朝鲜王李芳远得知了中原换皇帝之事,便请求获得新的印玺和敕封;从此朱棣确认了与李氏王朝的往来,李氏王朝向明朝进贡人参、豹皮、漆器等,朱棣便下令赏赐李氏君王丝绸、药材、以及书籍乐器等物,授予李氏王朝君王和太子荣耀称号,两边使者往来不绝。
李氏王朝|韩国博物馆保存一块汉文匾,仅3字,韩国学者表示绝不能再挂出来
文章插图
所谓的“诏”,自然就是明朝皇帝的诏书。一开始没人觉得有问题,但后来明世宗派薛廷宠为使臣入朝,薛廷宠看后觉得这3个字有些不全,因为朝鲜迎接的内容,既有明朝皇帝的诏书旨意,也有赏赐之物,更有敕封,以一个“诏”字总结,似乎不妥,他提出以“恩”代替。
李氏王朝|韩国博物馆保存一块汉文匾,仅3字,韩国学者表示绝不能再挂出来
文章插图

李氏王朝|韩国博物馆保存一块汉文匾,仅3字,韩国学者表示绝不能再挂出来
文章插图
而在一些韩国学者看来,日本的“独立门”固然是侵略产物,但“迎恩门”也是一种压迫的存在,这三个字让人看了就不舒服,这块匾也早就该毁灭。实际上这种看法未免有些偏,从唐至明,中原的皇帝曾经多次派出军马远征,帮助朝鲜打跑倭寇,唐有白江口之战、明有万历三大征之一的“朝鲜之役”,迎恩门的历史,也是友好的见证。