我完全不同意第一位说的华盟的翻译质量，至少诸神要好的多。首先我希望LZ可以去b站看一下弹幕最多的合集，对字幕的纠正弹幕90%是对的。日语 的双关翻译不出来就算了，旅行沼泽那集有几句主语 宾语 谓语各种错误，甚至有些地方是靠脑补的剧情。 请不要翻译有主观性以及中文的博大精深来辩解了。安利的话我其实很少看动漫的字幕了 所以没特别喜欢的。个人认为双语字幕会好一点，不过b站虫师大概只有诸神了吧
■网友的回复
随便选个名声不错的字幕组就行。虫师这么有名的动画，通常会有不少大组做字幕。还有说实话我很不能理解这么执着的挑字幕组的人。如果你会日语，通常字幕只是辅助，大意不差就行；如果你不会日语，你自己也分辨不出好坏，只能道听途说来判断字幕质量
■网友的回复
个人觉得异域不错
■网友的回复
华盟在翻译时还是比较严谨的，作品质量一般都有保证，另外翻译这个东西也很主观，在意思没有错误的前提下也会出现很多个译文。
■网友的回复
反正我看得那个被吐槽到飞起来。b站看的。我觉得虫师确实总是被人说没翻好，其实译者理解造成字幕非直译完全可以接受啊

• 七本哪个杯段死鱼多
• 求解，大佬们这个图片是出自哪个动漫
• 这是哪个动漫里的小猫
• 常态的初代火影最厉害的忍术是哪个
• 请问各位大佬知不知道这是哪个动漫里面的
• 石家庄54所咋样，研究所待遇怎样
• 想问一下这是哪个动漫
• 这个动漫人物是哪个动漫里的
• 日本动画反派可以把不同的事物组合到一起变成怪兽，有一个好像叫电话鳄鱼
• 商院本科大一出国交换一学期 加拿大的女皇大学和英国的华威大学哪个比较好