相声《洞房絮语》中学说的外语正不正确标不标准

日语法语我是不懂,我当初被那个“from south here comes a monk”惊着了。这么一看,我把师胜杰先生好有一比,您是阿(à)拉伯的战士——净玩洋啊……
■网友的回复
学过几年日语和法语。日语那段听了两遍……感觉原话是“主人さん失礼いたしました”,无力吐槽。法语那段听了四遍……感觉原话是“Mon cher, est-ce que je suis jolie?”,无力吐槽+1。
■网友的回复
我懂一点日语,但是听不出来那句话的动词是什么。学的太走形了不过应该是这个意思没错,就算不是也沾边。别的学的也够走形的。。。
■网友的回复
天津相声节 2016看这个法国老娘们儿的和师胜杰的有什么不一样,反正我听着是不一样 @502Master@赤赤的世界