【小马紫悦“紫悦”这个名字是谁起的】TS是“紫”色，儿童动画的目的是愉“悦”，就这么简单
就如同冰雪奇缘里的雪人奥利佛叫“雪宝”一样，为的是给观众直观的认知和印象
苹果杰克改叫“嘉儿”也是一样，杰克这个名字过于男性化，虽然动画本身就是为了体现AJ男子气的方面，但是译制后为了方便小朋友认识，复合小女孩审美，所以变成了个女性化的名字

■网友的回复
比起紫悦，我更好奇醒目露露是什么鬼翻译穗龙这个译名也有点牵强附会
■网友的回复
大模王神翻译。
EQCN意译多好

• 为啥现代人写字时老是不分清“的、地、得”?
• 日本声优界有木有类似“学者型声优”的存在
• 不考虑钱的因素，国内有可能制作出“王立国教骑士团 OVA”素质的动画作品么
• 《博人传》“水之国”篇中，博人的政治智商水平是否超过《疾风传》鸣人
• 纪念评书“三老”（陈荣启、马连登、李鑫荃）的演出预期怎样
• 某些地区的婚礼“扒灰”（就是开公公和媳妇的玩笑）是咋产生的在当时有合理性吗
• 怎样称呼“没有文化的人”?
• 怎样看待百度“艾斯”贴吧的奥特曼粉丝五年卧底、政变复仇行为
• 《史记》是小说还是历史
• 怎样评价“哔哩哔哩视频”运营商宣布将开始在日本进行动画制作