中国企业家俱乐部|曲向东：现在的中国，相当于1929年美国( 二 )

本文插图
Recreation ，国内的翻译是休闲娱乐，其实它不是，是重新创造的意思，我们又开始查，查到了这个词最早的定义，对Recreation这个词或者这个活动最早的定义，居然是17世纪英国启蒙主义思想家约翰洛克说，他说Recreation活动并不是为了打发时间，而是修复人们被工作、劳作扭曲的部分，只要人在社会结构中就得改变自我，你得修复它。所以， Recreation是为了恢复人的心灵安全所做的一件事，这个定义使得英国成为全世界最早的中小学开始的体育课的国家，这件事深刻影响了顾拜旦，他毕业论文是考察英国学校体育写的，他写完之后呈送给英国首相，他说英国给全世界贡献了非常有价值的东西，就是通过体育运动改变青年人的人生，所以奥林匹克宪章的第一条是通过综合历练提升人格的精神。Recreation产业就是一切以人的身、心、灵全面均衡发展为目标的、以身心主动一参与为目标的综合性赋能产业，这才是真正的幸福产业。