迪迦·奥特曼|奥特曼：盘点国内封神的标题，《漂泊的太阳》不再低调！漂泊的太阳|光芒|acgn漫评

文章图片

文章图片

【迪迦·奥特曼|奥特曼：盘点国内封神的标题，《漂泊的太阳》不再低调！】

文章图片

文章图片

文章图片

文章图片

#奥特曼#各位小伙伴们大家好，今天这一期来聊一聊奥特曼！

时间来到2022年，圆谷的历史达到了60年，期间圆谷推出了极多的TV作品，其中有许多质量封神的剧集，并且这些剧集的标题质量也达到了完美的程度，今天笔者就带诸位盘点一下，国内关于圆谷TV作品中，达到封神地步的标题译作！

01
《致以辉煌的人们》
说到足以封神的高质量标题，迪迦大结局必须上榜！当年大古面对邪神加坦杰厄，为了保护众人他选择战斗，可邪神加坦杰厄的力量过于强大，导致大古被他击败并坠入深海，这时候众人团结起来，准备用探照灯赐予迪迦光芒，届时大古便能成功复苏了，笔者觉得虽然这种方式可以让大古复苏，可并不能给予大古强大的力量，具体可以参考高斯TV的前传剧场版，武藏小时候遇见了高斯，使用折射光芒的方式给予高斯能量，这种虽然不失为巧妙的方法，但面对邪神加坦杰厄肯定行不通！

果不其然加坦杰厄发现了海底的光芒，他为了阻止大古复苏，从而扰乱海洋的流动，最终这场行动也以失败告终……可正当屏幕前的我们绝望之际，迪迦得到了象征希望的光芒，原来普通的人类也有强大的力量，他们将希望之光汇聚起来传递给大古，在这股强大力量的加持下闪耀迪迦诞生了！面对邪神加坦杰厄，闪耀迪迦毫不手软，重拳出击下成功击败了他，此次战役也被命名为“致以辉煌的人们” ，多年后的今天，许多小伙伴聊起迪迦大结局，仍无比自豪地说：如果当年不是我拿父亲的摩托车灯，赐予迪迦光芒的话，后果将不堪设想；还有的小伙伴表示，当年加坦杰厄输给了迪迦，在座的各位都有责任！

纵使多年过去了，当我们提到迪迦TV大结局的时候，仍然积极乐观地讨论，仿佛童年的我们永远长不大，不可否认迪迦TV大结局的标题本就很优秀，只是与我们博大精深的汉字比起来，终究还是差远了……所以对标题的译制，也是非常考验语言文学功底的技术活，而《致以辉煌的人们》这个标题，就译制到恰有好处而不失优雅内涵的境界， “致以”代表了无比崇高的敬意；“辉煌的人们”则象征不惧艰险，向迪迦传递光芒的人类，这种条件下诞生的希望之光，管你什么最强的黑暗邪神，通通给我坐下！

02《迎向明天》
要不怎么说平成三杰是圆谷本人都无法翻越的大山呢，继迪迦TV之后，圆谷又制作了优秀的戴拿TV ，当然戴拿TV的剧情、观感等诸多因素，都达到了不输迪迦TV的地步，对于戴拿大结局笔者只能说，相比于迪迦大结局有过之而无不及，如果说迪迦大结局强调团结的希望之光的话，戴拿大结局则是歌颂孤勇的个人英雄主义，面对最强的“黑洞”怪兽，飞鸟思考到了制胜的关键球，只是他得身先士卒迎击黑洞，这无疑需要宝贵的勇气，和自我献身的崇高精神！

为了世界乃至宇宙的未来，戴拿必须在这里击败黑洞，于是针对史上最大危机的作战，来了！按照原本的计划，众人需要击溃最强的斯菲亚黑洞，就必须让戴拿前往中心核区域的有效进攻范围，然后戴拿再从引力中脱身，可理想很丰满现实却很骨感，戴拿根本无法逃脱引力的束缚，最终被吸入了黑洞中杳无音信，这个固执的单细胞生物用生命换来了所有人的明天，好在最后戴拿成功逃离并得到了穿梭次元的能力，不然看到戴拿牺牲的观众，得多伤心啊……