杂志|新奥特曼：黑暗炎头玩梗成真的原因庵野：都是上古杂志惹的祸新·奥特曼

文章图片

文章图片

新奥特曼有关最新的访谈和设定，这次主要来聊聊，让国内观众讨论最多的，也就是黑暗炎头的行为，也就是国内被成为之翻译错误而衍生出来的烂梗，而对于这次新奥特曼的电影中，没想到黑暗炎头玩梗成真了，对此庵野秀明也有明确的解释，都是上古杂志惹的货。

\"消灭奥特曼的计划是佐菲定的\"这个梗最早是因为国内垃圾的翻译版本，主要是当年这个翻译实在是太生草了，配合杰克奥特曼中的两个错误翻译还有谢谢你泰罗等等，没事就被拿出来调侃，而到了欧布奥特曼中，因为暗耀形态可玩梗的空间更大，所以这个梗进一步发扬光大。但没想到这次的新奥特曼还真的把这个梗给还原和实现了，这是让所有粉丝都没有想到的。

而对于这样的剧情设定，庵野也有解释，是根据当时初代奥特曼TV放送时的杂志记述而来的。从宇宙人佐菲的介绍来看，没想到杂志和TV设定是不同的，但因为认知不是很深，所以被这个古早杂志给坑死了，而且还是从10几年前的前圆谷董事第一次听说和了解到，而对于最后的敌人和初代是同族感觉很不错，所以基于这个设定，给了新奥特曼电影中这样的剧情安排。

而具体的上古杂志图如图所示，这设定是真的离谱，佐菲设定才只有2米，所以说杂志图和TV本篇设定相互驳斥，也算是正常的，一起以TV作为标准去评价即可，杂志图都是噱头罢了，别当真。就算是放到现在也是如此，大部分奥特曼的杂志图，在早期对战的怪兽都是P上去的。

【杂志|新奥特曼：黑暗炎头玩梗成真的原因庵野：都是上古杂志惹的祸】而也正因为这本古早杂志图惹的祸，才有了如今的剧情，所以这个佐菲消灭初代的计划，并不是单纯的国内翻译错误的一个梗，实际上日本也有这个梗。而庵野是知道杂志本身写错了，但依旧觉得这个设计很有趣和好玩，所以就接着这个机会在电影中还原和实现了，而且逻辑上也能自洽和圆上，俩字：离谱。