|《渔港的肉子》聚焦小人物，暖心动画培育新人舞台

文章图片

文章图片

【|《渔港的肉子》聚焦小人物，暖心动画培育新人舞台】

日本动画享誉国际，吸引年轻新血投入动画产业。知名动画工作室STUDIO 4℃在《海兽之子》《烟囱小镇的普佩》后，再推改编自同名小说的新作《渔港的肉子》。原著作者西加奈子授权影像化条件为“希望作品成为让年轻人发光发热的舞台” ，《渔港的肉子》网罗《海兽之子》制作班底，且加入年轻动画师，配音阵容也请到声优界新面孔心美、石井泉，为作品注入新气象。

日本资深主持人明石家秋刀鱼是《渔港的肉子》的企划兼监制，他阅读完原著小说后，亲自向曾获直木奖的作家西加奈子争取影像化版权，并于2017年定案制作动画，由动画工作室STUDIO 4℃制作。在STUDIO 4℃创办人田中荣子邀约下，《渔港的肉子》由动画《海兽之子》导演渡边步执导。渡边步曾任《哆啦A梦》原画师、作画监督、电影导演，并在3年前以《海兽之子》获日本文化厅媒体艺术祭动画类大奖。

《渔港的肉子》描述落脚在乡下小渔港的母女肉子和喜久子，外表与个性截然不同，尽管成天斗嘴，仍用不同的方式关心对方，过着平凡的生活，直到一场意外，让喜久子发现肉子的秘密。渡边步接受专访时透露：“读完小说后，我感受到故事中传递的强烈讯息，内心有些激动，立刻告诉田中务必让我拍这部电影。 ”

不同于上一部作品《海兽之子》改编自漫画，《渔港的肉子》的原著是小说，渡边解释：“制作上最大的差异就是漫画有原型参考，小说必须透过字里行间叙述来想像视觉，把文字变成动画。在绘图上自由度较高，但也较困难。 ”《渔港的肉子》主要团队来自《海兽之子》，包含角色设计、作画监督小西贤一，美术指导木村真二。片中肉子身材圆润，拥有乐天派的个性，喜欢穿着缤纷花纹的衣服，因总是不修边幅让女儿喜久子感到丢脸。原著中的她身高151公分，体重67.4公斤，要如何将人物具象化，成为最头疼的环节。

“若按照数字把肉子画出来，不会是大家看到的那种圆润感，我认为读者看完小说后对肉子外形的想像有讨论空间。改编创作不能辜负原著读者的期待，但也要考虑新作品的趣味，中间如何取得平衡让我们非常苦恼。 ”渡边与角色设计小西反覆讨论确认肉子的外形， “我们准备了几个不同版本的设计给监制明石家看，他和我们想的一样，画得过火会显得刻意，但他也觉得肉肉的感觉最合适，在来回讨论过程中，慢慢勾勒出肉子。 ”

原著故事背景参考日本宫城县的渔港小镇，但动画团队决定打造虚构的舞台。 2018年夏天，渡边与团队走访各地的渔港，再由美术指导木村真二设计。 “我们参考许多实际走访的渔港，各取部分的特征融入设计，使故事的舞台比真实的渔港感觉更丰富，也因结合不同特色，希望每个人观看时都能从中找到属于自己的新体验。 ”